Tehran and Doha have agreed a mechanism that allows Iran to tap into funds recently unfrozen and deposited into bank accounts in Qatar as part of an agreement with the United States.