Iraq Forces Retake Key Town on Mosul Southern Front[:es]Fuerzas iraquíes toman una ciudad clave al sur de Mosul

iraq

Iraqi forces retook a key town from Daesh (ISIL) Monday, a crucial objective on the southern front of the offensive to wrest back the city of Mosul.[:es]
Las fuerzas iraquíes volvieron a tomar una ciudad clave de Daesh (ISIL) el lunes, en un objetivo crucial de la ofensiva por arrancar de las manos de los terroristas, la ciudad de Mosul.

Federal police, army and elite interior ministry forces established full control over Hamam al-Alil, the last town of note on the way to Mosul from the south, AFP reporters said.

It lies on the west bank of the Tigris River, about 15 kilometers (nine miles) southeast of Mosul.

Iraqi forces have already entered Mosul from the east and were moving close to the city limits from the north Monday but have some distance to cover on the southern front.

Life quickly resumed in Hamam al-Alil, an AFP cameraman reported, with some residents re-opening shops and other bathing in the town’s sulfur springs.

Soldiers could be seen helping some displaced civilians with their bags.

The recapture of the town clears the way for Iraqi forces to push further north and move to within striking distance of the southern neighborhoods of Mosul.

Mosul’s southern approach is home to the international airport, a vast military area and a large base that Iraqi forces were forced to flee with ISIS took over the city in June 2014.

[:es]

La Policía Federal, el ejército y las fuerzas de élite del Ministerio del Interior establecieron un control total sobre Hamam al-Alil, el último pueblo de la lista hacia el camino a Mosul desde el sur, comunicó a la prensa AFP.

Esta ciudad se encuentra en la orilla oeste del río Tigris, a unos 15 kilómetros (nueve millas) al sudeste de Mosul.

Las fuerzas iraquíes ya han entrado en Mosul desde la parte este y se desplazan cerca de los límites de la ciudad desde el norte, pero aún les falta algo de distancia por recorrer en el frente sur.

La vida se reanuda rápidamente en Hamam al-Alil, informó la AFP, quien mostró con una filmación de cámara, como algunos residentes reabren sus tiendas y otros se bañan en los manantiales de azufre de la ciudad, se podía ver soldados ayudar a algunos civiles desplazados con sus bolsas.

La reconquista de la ciudad despeja el camino para que las fuerzas iraquíes avancen más al norte y se trasladen a una corta distancia de los barrios del sur de Mosul.

El sur de Mosul alberga al aeropuerto internacional, una amplia zona militar y una gran base que las fuerzas iraquíes se vieron obligados a abandonar cuando con ISIS se hizo cargo de la ciudad en junio de 2014.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

14 − one =

*