Iran’s Leader Shows Reaction to Deadly Train Crash and ISIS Attack on Pilgrims[:es]El Ayatolá Jamenei deplora la muerte de varios iraníes en las recientes tragedias

leader

Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei extended his condolences to the bereaved Iranian families who lost their beloved ones in the recent terrorist attack in Iraq and a train collision accident in Iran, and called on officials to probe into root causes of such incidents.[:es]El Líder de la Revolución Islámica de Irán ha manifestado su profundo pesar por las pérdidas de vida de decenas de iraníes en dos últimas catástrofes.

In a message on Saturday, as translated by IFP, Ayatollah Khamenei said that he is stricken and deeply saddened by the recent deadly train crash in Semnan province as well as the suicide attack against pilgrims near the Iraqi city of Hilla.

The Leader referred to the terrorist attack in Iraq, which killed dozens of Iranian pilgrims, and said that it was a cowardly revenge by the ISIS terrorist group, whose plots had been defused by the massive Arbaeen processions.

“The criminal and cruel Takfiri [extremism] groups […] took revenge cowardly and heinously and once again showed their evil face and filthy nature to everyone,” Ayatollah Khamenei said, as reported by Fars.

Such attacks “renew the warning to all Muslims and all those who care about the danger of Takfiri movements and the governments that support them,” the Leader added.

Ayatollah Khamenei also pointed to the collision of two passenger trains at a station in Iran’s North-Central province of Semnan on Friday, which killed at least 45 people, and ordered Iranian officials to find the root cause(s) of the incident and prevent similar cases in future by resolving the problems.

[:es]

El Ayatolá Seyed Ali Jamenei expresó su profundo pésame por los recientes desastres acaecidos en Irán e Irak que provocaron la muerte de decenas de ciudadanos iraníes, instando a los funcionarios del país a priorizar la persecución de los dos eventos, informa la agencia de noticias Tasnim.

En un mensaje difundido el sábado, el ayatolá Jamenei expresó su pesar por un ataque terrorista, perpetrado el jueves, cerca de la ciudad iraquí de Hilla, que acabó con la vida de decenas de civiles, entre ellos varios ciudadanos iraníes quienes regresaban a sus hogares de la peregrinación Arbain en Kerbala así como el choque mortal de trenes en la provincia de Semnan, ocurrido ayer, el viernes, que dejó 45 muertos.

El Líder denunció el ataque terrorista en Irak como un una venganza “dolorosa y cobarde” por parte de los grupos extremistas debido a sus derrotas, afirmando que una vez más mostraron su cara malvada.

El Líder iraní ha reiterado que en el segundo incidente (el accidente de tren), la negligencia y la imprudencia de los funcionarios implicó esa tragedia.

Asimismo, manifestó sus condolencias a los familiares de víctimas de los “dolorosos incidentes”, pidiendo a los funcionarios a esforzarse por aliviar su sufrimiento y abordar las causas de las tragedias.

Según informes, al menos 100 personas, entre ellas decenas de iraníes, murieron y decenas resultaron heridas en la explosión de una bomba en una gasolinera cercana a la localidad de Hilla, a 100 kilómetros al sur de Bagdad, el jueves.

El grupo terrorista Daesh (ISIL, también conocido como ISIS) reclamó la responsabilidad por el asalto.

Al menos 45 iraníes también murieron en el accidente ferroviario ocurrido cerca de la estación Haft-Jan, en el ferrocarril que une las ciudades iraníes de Semnan y Damghan, en una zona montañosa alrededor de las 8 de la mañana del viernes.

Un tren de pasajeros que viajaba entre la capital Teherán y la ciudad sagrada noreste de Mashhad estaba deteniéndose cerca de la estación cuando otro tren lo golpeó por detrás, incendiando un número de coches.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

17 − 2 =

*