More than 40 Killed in Saudi-Led Airstrikes on Yemen Prisons[:es] Más de 40 muertos por ataques aéreos saudíes sobre cárceles en Yemen

Dozens of prisoners and security personnel were feared dead after Saudi-led air strikes on Saturday battered two prisons inside a security headquarters in a western port city, security and medical officials said.[:es]
Se teme que hayan muerto decenas de presos y el personal de seguridad después de los ataques aéreos dirigidos por Arabia el sábado, el ataque fue ocurrido en dos prisiones dentro de una jefatura de seguridad de una ciudad portuaria occidental, informaron funcionarios de seguridad y médicos.

The Saudi-led coalition’s air strikes bombed the al-Zaydiya security headquarters in the Red Sea port city of Hodeida. The building contained two prisons, and many prisoners along with security forces were killed in the strikes, the officials said.

The city is under control of Yemen’s Houthi fighters who seized the capital and much of the northern region in 2014. The Houthis’ TV network al-Masirah said that 43 people were killed in the airstrikes but it was not immediately possible to verify that account, as reported by AP and covered by YJC.

The air strikes came hours after warplanes rained bombs on houses of civilians in the western city of Taiz, killing at least 18 people, including children, earlier in the day.

The latest airstrikes also come at a time Yemen’s fugitive president has turned down a UN peace deal aimed at ending the country’s devastating conflict, saying it “rewards” Yemen’s rebels.

The proposed peace deal gives the Houthis a share in the future government. It also reduces some of the president’s powers in exchange for Houthis’ withdrawal from major cities.

Hadi made his remarks during a visit by the UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, in the Saudi capital, Riyadh, on Saturday.

The conflict in Yemen has left more than 10,000 dead and injured and displaced nearly 3 million people. The Arab world’s poorest nation had already been suffering from high rates of malnutrition, and the war and a blockade imposed by a Saudi-led military coalition have pushed the country deeper into starvation and turmoil.

Rights groups have accused the Saudi-led coalition of killing civilians, while trying to target Houthi Ansarullah Movement. Weddings, funerals, schools and hospitals have been bombed in the past year.[:es]

Zaydiya en la ciudad portuaria del Mar Rojo de Hodeida. El edificio contenía dos prisiones, con gran cantidad de reos, estos murieron en el atentado junto con las fuerzas de seguridad, confirmaron los funcionarios.

La ciudad está bajo el control de los combatientes Houthi de Yemen que se apoderaron de la capital y gran parte de la región del norte en 2014. La cadena de televisión al-Masirah informó que 43 personas murieron en los ataques aéreos, pero no fue posible verificar de inmediato esa cuenta, según lo informado por AP y cubierto por YJC.

Los ataques se produjeron horas después de que aviones de guerra bombardearan sobre casas de civiles en la occidental ciudad de Taiz, matando al menos a 18 personas, incluidos niños, al principio del día.

Estos últimos ataques aéreos llegan después de que el presidente de Yemen rechasara un acuerdo de paz de las Naciones Unidas para poner fin a un conflicto devastador del país.

El acuerdo de paz propuesto da una participación en el futuro gobierno. También reduce algunos de los poderes del presidente a cambio de la retirada de retirada de los huzíes de las grandes ciudades.

Hadi hizo sus declaraciones durante una visita del enviado de la ONU a Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, en la capital saudí, Riad, el sábado.

El conflicto en Yemen ha dejado más de 10.000 muertos y heridos y desplazados casi 3 millones de personas. La nación más pobre del mundo árabe ya había estado sufriendo de altas tasas de desnutrición, y la guerra y el bloqueo impuesto por una coalición militar liderada por Arabia Saudita han llevado al país más al hambre y la agitación.

Grupos de derechos humanos han acusado a la coalición liderada por Arabia Saudita de matar a civiles, mientras trata de orientar Houthi Movimiento Ansarullah. En Bodas, funerales, escuelas y hospitales tal y como ha ocurrido en los bombardeados del último año

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*