Muslim Girls in Germany Forced to Take Swimming Lessons alongside Boys[:es]Muchachas musulmanas en Alemania, obligadas a tomar clases de natación con el sexo opuesto

Germany’s highest court has ruled that Muslim girls must take part in swimming lessons alongside boys.[:es]El tribunal Supremo de Alemania ha dictaminado que las adolescentes musulmanas deben participar en clases de natación junto a los muchachos.

According to a report covered by Mashregh News in Farsi, Germany’s constitutional court ruled that Muslim schoolgirls must take part in mixed swimming lessons together with boys.

If girls object on religious grounds, they can wear burkinis, the court said.

The case was brought by an 11-year-old Muslim girl of Moroccan descent living in Frankfurt, after she was given an “unsatisfactory” grade because she refused to take part in school swimming lessons.

The girl, who cannot be named under child protection laws, argued she was entitled to refuse to take part in the lessons on religious grounds.

But the court ruled that schools have a duty to encourage “social behaviour” and are entitled the make the lessons compulsory, and that mixed swimming lessons are “not a serious impairment of religious freedom”.

While some other pupils at the school chose to wear burkinis to the lessons, the girl who brought the case refused, arguing the costume did not provide sufficient coverage, Telegraph reported.

The court’s apparent endorsement of the burkini comes just two days after Angela Merkel added her voice to calls for a partial ban on the burka in German public life.[:es]

Según un informe del diario Mashregh News, el Tribunal Constitucional de Alemania ha dictaminado que las colegialas musulmanas deben tomar parte en clases de natación mixta junto con los niños.

Si las muchachas se oponen a motivos religiosos, pueden usar burkinis, afirmó la corte.

El caso fue traído por una joven musulmana de 11 años de origen marroquí que vivía en Frankfurt, después de que le dieron un grado “insatisfactorio” porque ella rechazó tomar parte en lecciones de la natación de la escuela.

La chica, que no puede ser nombrada bajo las leyes de protección infantil, argumentó que tenía derecho a negarse a tomar parte en las lecciones por motivos religiosos.

Pero el tribunal dictaminó que las escuelas tienen el deber de fomentar el “comportamiento social” y tienen derecho a hacer las lecciones obligatorias, y que las clases de natación mixta no son “un impedimento grave de la libertad religiosa”.

Mientras algunos otros alumnos de la escuela optaron por llevar burkinés a las lecciones, la chica que trajo el caso se negó, argumentando que el traje no proporcionó suficiente cobertura, informó Telegraph.

El aparente respaldo del tribunal al burkini se produce sólo dos días después de que Angela Merkel llamra a una prohibición parcial de la burka en la vida pública alemana.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*