Iraq Visa for Arbaeen Processions to Be Issued in 16 Iranian Provinces[:es]Irak tramitará visados para la ceremonia de Arbain en 16 provincias iraníes

An Iranian official announced that Arbaeen pilgrims can obtain the entry visa to Iraq in sixteen provinces.[:es]Hamid Mohammadi, Jefe adjunto de la Organización Jajj y la Organización de Asuntos a los Peregrinos, anunció que los penitentes iraníes pueden obtener visado para su entrada a Irak el Arbaeen [el día 40 después del martirio del imán Hussein] en dieciséis provincias a partir del sábado, 15 de octubre.

Hamid Mohammadi, the Deputy Head of Iran’s Hajj and Pilgrimage Organization, announced that Iranian pilgrims can obtain visa for their entry to Iraq on Arbaeen [the 40th day after martyrdom of Imam Hussein] in sixteen provinces as of Saturday, October 15.

According to a report by Mehr, as translated by IFP, Mohammadi said that currently the Iraqi consulate in Tehran, Mashhad, Kermanshah, and Ahvaz is issuing visa for Iranian citizens.

However, he added, pilgrims can obtain the visa in 12 other provinces as of Saturday.

He warned against possible fraud and blackmailing cases, and urged all pilgrims to register and apply for the visa only in the official website Samah.

“Only those pilgrims who have registered in Samah portal will be allowed to enter Iraq,” he emphasized.

260,000 pilgrims have so far registered in this website to obtain their visa for Arbaeen.

Arbaeen 

Visa Is a Must for Iranian Pilgrims Visiting Iraq for Arbaeen

Pilgrims are required to obtain Iraq’s visa for Arbaeen rituals due to the concerns about security risks and sovereignty issues in Iraq, an Iranian source said.

According to a report by Mizan, as translated by IFP, an informed source in Iran’s Hajj and Pilgrimage Organization said that it is a totally wrong impression that some people think the overcrowded border areas at the last days leading to Arbaeen will result in the lifting of visa requirement.

The source emphasized, “Due to security risks and sovereignty issues, in no way the lifting of visa requirement between Iran and Iraq is on agenda.”

Referring to the adoption of serious measures to prevent pilgrims from crossing the borders without visa, he said, “Normally, there are 12 gates in Mehran border, but the number of gates for Arbaeen increases to more than 90.”

The source stated, “There is no plan for issuing visa at border terminals; therefore, the pilgrims who have plans to travel to the Holy shrines should not count on getting visa at the border points.”

Elsewhere in his remarks, the source advised pilgrims to take actions to obtain the visa and not postpone it to the busy days leading to Arbaeen.

Under current circumstances, visa is issued in half a day without any trouble, he noted.

Speaking about the arrest of some Iranians without visa in the recent years, he said, “Since Iraq is faced with security risks, it is completely normal that Iraqi security officers control pilgrims’ visas.”

He stressed that consular measures have been certainly taken to release the arrested pilgrims, but according to the Iraqi law, people entering this country without a visa, even pilgrims, will have to serve a six-month prison term.

Arbaeen marks the 40th day after the martyrdom anniversary of the grandson of Prophet Muhammad (PBUH), Imam Hussein.

Each year, pilgrims travel long routes on foot to Karbala, where the holy shrine is located.[:es]

De acuerdo con un informe de la agencia de noticias Mehr, según la traducción de IFP, Mohammadi comunicó que en la actualidad el consulado iraquí en Teherán, Mashhad, Kermanshah, y Ahvaz están en la emisión de visados para los ciudadanos iraníes.

Sin embargo, añadió, el peregrino podrá obtener el visado en otras 12 provincias más a partir del sábado. Asimismo, advirtió contra posibles casos de fraude y chantaje, por lo cual instó a todos los peregrinos a registrarse y solicitar el visado sólo en el sitio web oficial Samah.

“Sólo aquellos peregrinos que se han registrado en el portal de Samah se les permitirá entrar en Irak”, enfatizó.

Hasta el momento se han registrado 260.000 peregrinos en este sitio web para obtener el visado para Arbain.

Arbaeen

La visa es necesaria para los peregrinos iraníes que deseen visitar Irak en Arbain. Los peregrinos están obligados a obtener un visado de Irak para asistir a los rituales en Arbaeen debido a las preocupaciones acerca de los riesgos de seguridad y las cuestiones de soberanía en Irak, dijo una fuente iraní.

De acuerdo con un informe de Mizan, según la traducción de IFP, una fuente de información en la Organización de Jajj y la Organización de los Asuntos de los Peregrinos de Irán dijo que se trata de una impresión totalmente errónea de que algunas personas que piensan que las zonas fronterizas de hacinamiento en los últimos días previos a Arbaeen darán como resultado el levantamiento de requisitos del visado.

La fuente destacó, “Debido a los riesgos de seguridad y las cuestiones de soberanía, de ninguna manera está en la agenda el levantamiento de la obligación de visado entre Irán e Irak.”

En referencia a la adopción de medidas serias para evitar que peregrinos crucen las fronteras sin visado, recalcó, “Normalmente, hay puertas en las 12 ciudades en la frontera de Mehran, pero el número de puertas por motivo de Arbaeen se han aumentado a más de 90.”

La fuente declaró: “No hay un plan para la expedición de visados en las terminales fronterizas; Por lo tanto, los peregrinos que tienen planes de viajar a los lugares sagrados no deben contar con obtener visa en los puntos de frontera.”

En otra parte de su discurso, la fuente aconsejó a los peregrinos a tomar acciones para obtener el visado lo antes posible y no posponerlo para los días ocupados de Arbain.

En las circunstancias actuales, las expediciones se harán al medio día sin ningún problema, anotó.
Con relación a la detención de algunos iraníes sin visado en los últimos años, dijo: “Puesto que Irak se enfrenta a riesgos de seguridad, es completamente normal que los agentes de seguridad iraquíes controlen los visados de los peregrinos.”

Hizo hincapié, en que las medidas consulares han sido sin duda necesarias para liberar a los peregrinos detenidos, pero de acuerdo con la ley iraquí, las personas que entran a este país sin visado, incluso peregrinos, tendrán que cumplir una pena de prisión de seis meses.

Arbain marca el 40º día después del aniversario del martirio del nieto del profeta Mahoma (la paz sea con él), el imán Hussein. Cada año, los peregrinos viajan largas rutas a pie a Kerbala, donde se encuentra el santuario.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*