Iran’s Parliament Bans Carrying, Selling, Making Cold Weapons[:es]El Parlamento de Irán prohíbe llevar, vender, o fabricar armas frías

In a law passed by the Iranian Parliament on Wednesday, no on in Iran will be allowed to carry, sell, and manufacture any type of cold weapons.[:es]
En una ley aprobada por el Parlamento iraní este miércoles, en Irán no se permitirá llevar, vender o fabricar cualquier tipo de armas frías.

According to a report by ICANA, as translated by IFP, the majority of Iranian lawmakers, in an open session on Wednesday morning, voted for a law that bans carrying, making, and selling various types of cold weapons.

Based on the law, it is a crime to carry cold weapons including Qama, sword, switchblade, cleaver, machete, brass knuckles, and other tools only used in physical conflicts and for harming other people.

Anyone who carries, imports and sells these weapons will also be fined, and the tools will be confiscated.

If anyone wants to possess such tools for sports activities, performances, training, self-defence, or need them for his or her job should obtain a licence, the law says.

During the session, Brigadier General Abbas-Ali Mohammadian, the chief of Tehran’s Criminal Police, stated that 60 per cent of murders during the past six months have been committed using cold weapons.[:es]

Según un informe de ICANA, traducido por el IFP, la mayoría de los legisladores iraníes, en una sesión abierta el miércoles por la mañana, votaron a favor de una ley que prohíbe llevar, fabricar y vender varios tipos de armas frías.

Basado en la ley, es un delito llevar este tipo de armas incluyendo, espada, navaja, cuchilla, machete, nudillos de cobre y otras herramientas que sólo se usan en conflictos físicos y para dañar a otras personas.

Quien lleve, importe o venda estas armas también será multado y las herramientas serán confiscadas.

Si alguien quiere poseer tales herramientas para actividades deportivas, actuaciones, entrenamiento, autodefensa, o las necesite para su trabajo deberá obtener una licencia, dice la ley.

Durante el período de sesiones, el general de brigada Abbas-Ali Mohammadian, jefe de la policía criminal de Teherán, declaró que el 60 por ciento de los homicidios cometidos en los últimos seis meses han sido cometidos con armas frías.

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*