A Look at Iranian Newspaper Front Pages on January 5[:es]Portadas de Periódicos Iraníes, 5 de enero

Iran Newspaper front pages

IFP has taken a look at the front pages of Iranian newspapers on Thursday and picked headlines from 13 them. IFP has simply translated the headlines and does not vouch for their accuracy.[:es]IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el jueves, 5 de enero de 2017, y ha recogido titulares de 14 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Newspapers today covered the ongoing war of words between the Iranian government and the Judiciary. There were also calls by newspapers and clerics who invited the two branches of Iranian Establishment to end the clash.

The tragic death of a Muslim kid from Myanmar also received great coverage, with newspapers slamming the world’s silence on the case.

Syrian President Bashar al-Assad’s appreciation of Iran’s support for the Arab country was also a top story today.

The above issues, as well as many more, are highlighted in the following headlines:

 

Abrar:

1- ISIS’ Second in Command Killed in Syria’s Raqqa

2- There’s No Guarantee that Presidents Are Always Qualified to Run for Second Term: Guardian Council

3- UN: 13,000 Iraqis Have Escaped from Mosul in 5 Days


Afkar:

1- Nothing Is More Important than Issue of Tehran’s Traffic Jam: Interior Minister

2- Assad: Syria Victories Realized Thanks to Iran’s Supports


Arman-e Emrooz:

1- Qalibaf [Conservative Mayor of Tehran] Thinking about Presidency

2- Charter on Citizens’ Rights Proposed by Rouhani Is Binding

 


Emtiaz:

1- 30 Archaeological Relics Returned to Iran from Italy

2- MPs Propose a Plan to Commemorate Master Shajarian [Iranian master of singing who has been banned from singing in Iran]

 


Ettela’at:

1- 98 Pigeons with Bloody Wings [martyrs] Return Home

2- China Ready for All-Out Economic War against US

 


Ghanoon:

1- Hurting People: Heads of Iranian Establishment Should Stop War of Words

2- Increasing Damages Caused by Construction of Huge Malls in Megacities

 


Haft-e Sobh:

1- Time Bomb: Poll Results Show 27% of Turkish People Have No Problem with ISIS!

2- Americans Not among Oil Partners of Iran: Giant Oil Companies, Except for Americans and BP, Cooperate with Iran

 


Iran:

1- Villager’s Spontaneous Move to Feed Wildlife in Touran

2- Alan Kurdi Tragedy Repeated in Myanmar While the World Is Silent about It


Jame Jam:

1- Iranian Cinema Not Paying Enough Attention to Issue of Environment

2- American Barrier to Iranian Businessmen’s Trade

3- Hot Market of Online Taxis


Javan:

1- Spokesman: They’ll Continue Putting Pressure on Judiciary until Presidential Election

2- Capitulation of Employment in Cyberspace: With Domestic Infrastructure, Cyberspace Is a Good Opportunity for Young People’s Employment; but Now that It Is Based on Foreign Servers, It Might Be Lost Any Minute


Kayhan:

1- 16-Month-Old Baby Who Disgraced All Advocates of Human Rights: Genocide of Muslims in Myanmar Continues

2- Europeans Escaping from 2016, Afraid of 2017

 


Resalat:

1- Trump and Congress’ Coordinated Moves against Iran

2- Assad: Iran Should Be Congratulated on Syria’s Victory

3- Ayatollah Makarem Shirazi Calls on President to Improve Cyberspace Atmosphere Based on Seminary’s Suggestions

 


Seda-ye Eslahat:

1- Parliament’s Atmosphere Is Like Laleh Park!

2- Mayor of Tehran: Southern Parts of the City Have Always Been Beginning Point for Major Infrastructure Developments

[:es]

Los diarios iraníes de hoy, el jueves, han cubierto una retahíla de temas de actualidad política del país y del mundo, a saber:

  • Las rivalidades electorales en Irán (comicios presidenciales de 2017)
  • Las declaraciones del Presidente sirio, Bashar al-Asad, en un encuentro con el alto parlamentario iraní, Alaedin Boruyerdi, respecto a Irán
  • La carta de 37 científicos estadounidenses a Trump para mantener comprometido con el acuerdo nuclear

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

Yaam_e_Yam:

  • Un cine que no atiende al medio ambiente
  • EEUU sanciona a los emoresario iraníes
  • Caliente mercado de Taxi En Línea


Hafte Sobh:

  • ¡Bomba de Relojería!; una encuesta manifiesta que 27% del pueblo turco no consideran a EIIL como un problema
  • Aliados petroleros de Irán, menos los estadounidenses y BP, siguen con su cooperación,


Arman Emruz:

  • El alcalde de Teherán piensa sobre la presidencia mientras se encuentra en un paraíso
  • La Carta de Derechos Civiles cuenta con un garante ejecutivo


Abrar:

  • Abatido el comandante número 2 de EIIL en Riqa, Siria
  • El portavoz del Consejo de Guardianes: “No se ha garantizado que cualquier presidente sea acreditado por un segundo mandato.”
  • La ONU: “13 mil iraquíes se fugaron de Mosul dentro de 5 días”


Etelaat:

  • Devuelven el cadáver de 98 mártires iraníes al país
  • China se prepara para una guerra económica con Estados Unidos
  • El Presidente se encuentra con la familia de un mártir de guerra


Afkar:

  • El Ministro de Interior: “No hay una cuestión más relevante que el tráfico de Teherán”
  • Bashar al-Asad: Las victorias de Siria se llevaron a cabo a merced de apoyos de Irán


Emtiaz:

  • Devuelven al país 30 objetos museísticos desde Italia
  • Los parlamentarios proponen reconocer al famoso cantante tradicional iraní, Shayarian


Irán:

  • La acción espontánea de los pueblerinos para proporcionar pasto a la fauna de Turan
  • Se repite la tragedia de Aylan Kurdi en Myanmar, en medio de silencio mediático


Yomhuri Eslami:

  • 37 científicos estadounidenses pidieron a Trump mantener comprometido con el acuerdo nuclear
  • El asesor presidencial desmiente la ayuda financiera del empresario acusado de corrupción, Babak Zanyani, a la campaña electoral de Rohani


Yavan:

  • El Vicepresidente del Poder Judicial: “Las presiones contra el Poder Judicial permanece hasta las elecciones presidenciales de 2017.”
  • Capitulación de los puestos de trabajo cibernéticos; El ciberespacio es una buena oportunidad de trabajo para los jóvenes, sólo cuando está basado en las infraestructuras nacionales no extranjeras


Resalat:

  • Armonía entre Trump y Congreso de EEUU contra Irán
  • Bashar al-Asad: “Se debe felicitar a Irán por la victoria de Siria.”
  • El alto clérigo iraní, el ayatolá Makarem, pide al Presidente Rohani a prestar atención a la propuesta del semianrio respecto a la reforma del ciberespacio


Sedaye Eslahat:

  • El espacio del Parlamento es igual que el Parque Laleh
  • Alcalde de Teherán: “Siempre hemos emprendido la construcción de infreestructuras fundamentales desde el sur de la ciudad.”


Ghanun:

  • Encanizamiento; los estadistas deben impedir la disputa verbal
  • Capitales anticuados; el desarrollo de la construcción de centros comerciales perjudica a las metrópolis


Kayhan:

  • Niño de 16 años que escandalizó a los adalides de Derechos Humanos; sigue el genocidio de musulmanes en Myanmar
  • Situaciónde europeos que escaparon de 2016 y entraron en el 2017

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

7 − 4 =

*