Iran, Russia May Start Talks on Visa Free Travel Next Year: Diplomat[:es]Rusia e Irán, inician conversaciones sobre la eliminación de visado entre ambos países

tehran-moscow

Iranian Ambassador to Russia Mehdi Sanaei predicted that negotiations between Tehran and Moscow about the removal of visa requirements for nationals of the two countries could start next year.[:es]El embajador iraní en Rusia Mehdi Sanaei predijo que las negociaciones entre Teherán y Moscú sobre la eliminación del requisito de visado para los nacionales de ambos países podrían comenzar el próximo año.

Iran and Russia have agreed to facilitate travel between the two countries in three stages, Sanaei said in a message posted on a social network on Sunday.

139311071243238714610944He added that in the first stage, a memorandum of understanding (MoU) was signed by the Iranian and Russian foreign ministers last year, which eased visa requirements for business, scientific and tourist travels between the two countries.

In the second stage, a visa-free regime will be established for tourist groups from both countries and the issue will be decided upon in an upcoming meeting of Iran-Russia joint commission on consular cooperation, the diplomat noted.

Sanaei went on to say that in the third stage, visa requirements for Iranian and Russian citizens would be completely lifted and talks on the issue may start next year.

Last month, the head of Russia’s Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, said the agency has proposed mutual visa-free group tourist exchanges with India, Vietnam and Iran.

Currently, there are visa-free group tours between Russia and China, he said.

“We offer using the same mechanism (as with China) in our cooperation with India and Iran,” he said, adding that this mechanism would also be attractive in cooperation with Vietnam.

[:es]

Irán y Rusia han acordado facilitar los viajes entre los dos países en tres etapas, dijo Sanaei en un mensaje publicado en una red social el domingo.

Comunicó que en la primera etapa, un memorando de entendimiento (MOU) fue firmado por los ministros de Asuntos Exteriores de Irán y Rusia el año pasado, lo que redujo los requisitos de visas para empresarios, científicos y turistas que viajen entre los dos países.

En la segunda etapa, se establecerá un régimen sin visados para grupos de turistas de ambos países y la cuestión se decidirá en una próxima reunión de la comisión conjunta Irán-Rusia sobre cooperación consular, señaló el diplomático.

Sanaei también afirmó que en la tercera etapa, los requisitos de visado para los ciudadanos iraníes y rusos serían levantados por completo las conversaciones sobre este asunto podrían comenzar el próximo año.

El mes pasado, el jefe de la Agencia Federal de Turismo de Rusia, Oleg Safonov,  manifestó que la agencia ha propuesto el mismo intercambio turístico con exención de visado mutuos con la India, Vietnam e Irán.

Actualmente, existe este tipo de viajes entre Rusia y China, afirmo.

“Ofrecemos este mutuo acuerdo, utilizando el mismo mecanismo (como en China) en nuestra cooperación con la India e Irán”, expuso, y agregó que este mecanismo también sería atractivo en cooperación con Vietnam.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*