Iran Ready to Help Pakistan Fight Terrorist Groups: FM Spokesman[:es]Irán dispuesto ayudar a Pakistán a combatir grupos terroristas

Iran has censured a terrorist attack on a police college in the Pakistani city of Quetta and expressed its readiness to help the country fight terrorist groups.

[:es]Irán ha censurado un ataque terrorista en una escuela de policía en la ciudad paquistaní de Quetta y a puesto toda su disposición en ayudar al país a combatir los grupos terroristas.

“The Islamic Republic of Iran has always stressed the importance of cooperation in the fight against terrorist groups and expresses its readiness to help the Pakistani government in this regard,” Iranian Foreign Ministry Spokesman Bahram Qassemi said on Tuesday.

He urged all countries to engage in a fundamental and serious campaign against the ominous phenomenon of terrorism.

The Iranian spokesperson also offered his condolences to the Pakistani government and nation and extended his sympathy to the bereaved families of the victims.

At least 61 people were killed and more than 110 others wounded after militants attacked the police college in Quetta in the restive Pakistani province of Balochistan late on Monday.

The Takfiri Daesh group on Tuesday claimed responsibility for the attack after authorities said the attackers belonged to a militant group affiliated with the Pakistani Taliban.

It was one of the deadliest attacks on Pakistan’s security forces in recent years, sparking a ferocious gunbattle with troops that lasted into early hours Tuesday.

According to security officials, the attackers were killed following a four-long-hour siege. Officials said all three assailants were wearing explosive vests while they entered the facility.

In August, Daesh also claimed responsibility for an attack on a gathering of mourners at a hospital in Quetta that killed 70 people but that attack was also claimed by Pakistani Taliban faction, Jamaat-ul-Ahrar.

Pakistan has been battling al-Qaeda-linked terrorists and pro-Taliban militants for years, especially after the US-led invasion in neighboring Afghanistan in 2001 and the subsequent spillover of militancy into the region.

In June 2014, the Pakistani army intensified its anti-militancy efforts by deploying some 30,000 troops near the border with Afghanistan to wipe out militant bases in the tribal area and bring an end to the bloody militancy.

[:es]

“La República Islámica de Irán siempre ha hecho hincapié en la importancia de la cooperación en la lucha contra los grupos terroristas y expresa la disposición para ayudar a los requerimientos del Gobierno paquistaní en este sentido”, comunicó el martes el Portavoz de la Cancillería iraní, Bahram Qassemi.

Instó a todos los países a participar en una campaña fundamental contra el terrorismo.

El portavoz iraní, ofreció condolencias al gobierno paquistaní y a la nación, en un ámbito de solidaridad con las familias de las víctimas.

Al menos 61 muertos y más de 110 personas heridas son los resultados después de que militantes atacaran la escuela de policía en Quetta, en la provincia paquistaní de Beluchistán este lunes.

El grupo Takfirí Daesh aceptó la responsabilidad del ataque ante las autoridades, y aseguraron que los atacantes pertenecían al grupo de militantes afiliados a los talibanes paquistaníes.

Fue uno de los ataques más letales en las fuerzas de seguridad de Pakistán en los últimos años, lo que provocó un tiroteo feroz con las tropas durante horas de la madrugada del martes.

Funcionarios, de seguridad, reportaron que los atacantes murieron durante el atentado, añadiendo que tres de los asaltantes portaban chalecos explosivos.

En agosto, el grupo Daesh aceptó la responsabilidad del ataque a una reunión de dolientes en un hospital en Quetta que mató a 70 personas, aún que ese ataque fue provocado por los talibanes paquistaníes.

Pakistán ha venido luchando contra los terroristas vinculados a Al Qaeda y militantes pro talibán durante años, después de la invasión liderada por Estados Unidos, especialmente en Afganistán en 2001.

En junio de 2014, el ejército paquistaní intensificó la lucha contra la militancia mediante el despliegue de unas 30.000 tropas cerca de la frontera con Afganistán para acabar con las bases militantes en la tribal zona poniendo así fin a una sangrienta militancia.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

eleven + ten =

*