Iran Offering Advisory Help to Iraq at Baghdad’s Request: Official[:es]Irán asesora a Irak por petición de Bagdad

velayati

Iran is assisting neighboring Iraq in the fight against terrorism at the request of Baghdad’s government, Head of the Strategic Research Center of Iran’s Expediency Council Ali Akbar Velayati said, reiterating that the support is confined to advisory help.[:es]Irán está ayudando a su vecino Irak en la lucha contra el terrorismo, a petición del gobierno de Bagdad, Jefe del Centro de Investigación Estratégica del Consejo de Conveniencia de Irán, Alí Akbar Velayati dijo, reiterando que el apoyo se limita a la ayuda de asesores.

Iran has provided its military experience to Iraq at the request of the friend and brother country’s government, Velayati told reporters on Wednesday.

Asked about any plans for Iran’s participation in a large-scale operation to liberate the Iraqi city of Mosul, he made it clear that Iran is not directly involved in any military operation in any country, including Iraq and Syria, stressing that Tehran only lends advisory support by sharing its experiences.

Iran, a close ally of Iraq, has been supporting the Baghdad government in the fight against terrorism. Tehran maintains that its assistance comes in the shape of advisory help.

Iraq has been facing the growing threat of terrorism, mainly posed by the Daesh (ISIL or ISIS) terrorist group.

Daesh militants made advances in northern and western Iraq over the summer of 2014, after capturing swaths of northern Syria, but have been forced to withdraw from many of the occupied areas in recent months.

[:es]

“Irán ha proporcionado su experiencia militar a Irak a petición del gobierno amigo y hermano.” Expresó Velayati el miércoles a la prensa

Se le preguntó sobre los planes para la participación de Irán en una operación a gran escala para liberar a la ciudad iraquí de Mosul, dejó en claro que Irán no está directamente implicada en ninguna operación militar en cualquier país, incluyendo Irak y Siria, haciendo hincapié en que Teherán sólo le presta asesoramiento y su apoyo al compartir sus experiencias, según un informe de Agencia de Noticias Tasnim, traducido por IFP.

Irán, un aliado cercano de Irak, ha estado apoyando al gobierno de Bagdad en la lucha contra el terrorismo. Teherán sostiene que la ayuda que le brinda viene en la forma de asesoría.

Irak ha estado haciendo frente a la creciente amenaza del terrorismo, que representa principalmente por el grupo terrorista Daesh (EIIL o ISIS).

Los militantes de Daesh lograron avances al norte de Irak y al oeste durante el verano del 2014, después de a capturar las franjas del norte de Siria, aunque se han visto obligados a retirarse de muchas de las zonas ocupadas en los últimos meses.

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

20 − 9 =

*