Iran Proposes Nuclear Energy Cooperation with Hungary[:es]Irán propone cooperación en materia de energía nuclear con Hungría

Iranian President Hassan Rouhani proposed that Iran and Hungary cooperate in peaceful employment of nuclear energy.[:es]
En una reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de Hungría, Laszlo Kover, en Teherán el sábado, el presidente Rouhani destacó el progreso de Irán en las tecnologías modernas, como la nanotecnología y la biotecnología, proponiendo la cooperación mutua en la industria nuclear.

In a meeting with Speaker of the National Assembly of Hungary Laszlo Kover in Tehran on Saturday, President Rouhani highlighted Iran’s progress in modern technologies, such as nanotechnology and biotechnology, proposing mutual cooperation in the nuclear industry.

The president also made a reference to the agreements that Iran has signed with a lot of foreign companies, including Europeans, in the post-JCPOA era, and invited Hungarian investors and enterprises to tap into the opportunities available in Iran.

The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is a nuclear agreement between Tehran and the Group 5+1 (Russia, China, the US, Britain, France and Germany) that came into force in January.

He also called for efforts to carry out the bilateral accords that the two countries signed during Hungarian Prime Minister Viktor Orban’s 2015 visit to Iran, urging closer interaction in the cultural and academic fields and in the tourism industry.

Kover, for his part, voiced Hungary’s readiness to promote economic ties with Iran, stressing the need for holding a joint commission meeting to accelerate enhancement of cooperation.

Highlighting the significant role of the parliaments in strengthening bilateral relations, the Hungarian speaker also called for collaboration in the banking sector, energy industry, and the fight against terrorism.

In November 2015, Hungary’s Prime Minister Orban paid a visit to Iran, leading a group of 120 economic activists, businessmen and officials from the European country’s banks.

The two countries inked eight documents on cooperation in various areas during the visit, which marked the first trip by a Hungarian prime minister to the Islamic Republic in 27 years.

[:es]

El presidente también hizo referencia a los acuerdos que Irán ha firmado con muchas empresas extranjeras, entre ellas europeas, después del levantamiento de las sanciones, e invitó a inversionistas y las empresas húngaras, a aprovechar las oportunidades disponibles en Irán.

El Plan Integral de Acción Conjunto (JCPOA) es un acuerdo nuclear entre Teherán y el Grupo 5 + 1 (Rusia, China, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania) que entró en vigor en enero.

También pidió que se lleven a cabo los acuerdos bilaterales que los dos países firmaron durante la visita del primer ministro húngaro Viktor Orban a Irán en 2015, instando a una mayor interacción en los campos cultural y académico y en la industria del turismo.

Kover, por su parte, expresó la disposición de Hungría a promover los lazos económicos con Irán, subrayando la necesidad de celebrar una reunión conjunta de la comisión para acelerar el aumento de la cooperación.

Destacando el importante papel de los parlamentos en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, el funcionario húngaro también pidió la colaboración en el sector bancario, la industria energética y la lucha contra el terrorismo.

En noviembre de 2015, el primer ministro de Hungría, Orban, visitó Irán, liderando un grupo de 120 activistas económicos, empresarios y funcionarios de los bancos del país europeo.

Los dos países firmaron ocho documentos sobre cooperaciones en varias áreas durante la visita, que marcó el primer viaje de un primer ministro húngaro a la República Islámica en 27 años

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*