Iran Rules Out Military Solution to Syria Crisis[:es]Irán descarta una solución militar a la crisis en Siria

President Hassan Rouhani has reiterated Iran’s stance that the crisis in Syria should be resolved through “political” means only.

[:es]El Presidente Hassan Rohani ha reiterado la postura de Irán de que la crisis en Siria debe ser resuelta solamente a través de la “política.”

“All should know that the Syrian issue has no military solution and must be resolved through diplomatic means,” Rouhani said in a meeting with EU foreign policy chief Federica Mogherini in Tehran on Saturday.

“In this regard,” the Iranian president said, “the EU’s increased activity to create security and peace in Syria with the cooperation of regional countries will be effective.”

Rouhani further said terrorist activities in Syria and Iraq pose a threat to the whole world, calling on the EU to use its “political influence” to put pressure on the regional sponsors of terrorist groups and block financial support for them.

He warned that the Middle East region and North Africa will in the future witness the establishment of several terrorist governments “if the terrorists are not seriously confronted.”

President Rouhani further said fighting terrorism and safeguarding the territorial integrity and sovereignty of Syria is important to the Islamic Republic.

Mogherini, for her part, underlined the need for cooperation between Tehran and the EU in the settlement of regional conflicts, including in Syria, saying that diplomacy can help solve such crises.

Earlier Saturday, Mogherini met with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to discuss bilateral ties between Tehran and the EU as well as the latest developments in Syria.

Zarif hailed EU’s “constructive” role in the Syrian peace process and expressed the Islamic Republic’s readiness to forge closer relations with the bloc.

Mogherini arrived in Tehran on Friday night to hold talks with senior Iranian officials about the ongoing crisis in Syria.

Mogherini’s trip to Tehran comes after Iran’s foreign minister participated in a day-long trilateral meeting with his Russian and Syrian counterparts, Sergei Lavrov and Walid al-Muallem, in Moscow on Friday.

Zarif said the three countries should reinforce cooperation in the campaign against terrorism. He called for measures to stop the delivery of military equipment to foreign-backed Takfiri militants wreaking havoc in Syria.

Since March 2011, Syria has been gripped by a militancy that it blames on some Western states and their regional allies, particularly Saudi Arabia.

Iran has been providing military advisory assistance to the Syrian government in its campaign against terrorism. Russia has been carrying out airstrikes against terrorist positions in Syria on a request from Damascus.

[:es]

“Todos deben saber que el tema sirio no tiene solución militar y debe ser resuelto por medios diplomáticos”, añadió Rohani en una reunión con la Jefa de la Política Exterior de la UE Federica Mogherini en Teherán el sábado.

“En este sentido”, expresó Rohani, “el aumento de la actividad de la UE para crear la seguridad y la paz en Siria con la cooperación de los países de la región será eficaz.”

También agregó que las actividades terroristas en Siria e Irak representan una amenaza para todo el mundo, pidiendo a la UE utilizar su “influencia política” para presionar a los patrocinadores regionales de grupos terroristas y bloquearles el apoyo financiero.

Advirtió que la región de Oriente Medio y el Norte de África, en el futuro presenciarán el establecimiento de varios gobiernos terroristas” por esta razón deben ser tomados y enfrentados en serio, la lucha contra el terrorismo, la protección de la integridad territorial y la soberanía de Siria son de suma importancia para la República Islámica.”

Mogherini, por su parte, subrayó la necesidad de cooperación entre Teherán y la UE en la resolución de los conflictos regionales, incluyendo Siria, diciendo que la diplomacia puede ayudar a resolver este tipo de crisis.

Horas antes, Mogherini se reunió con el canciller iraní, Mohammad Javad Zarif para discutir las relaciones bilaterales entre Teherán y la UE, así como los últimos avances en Siria.

Zarif ha aclamado el papel “constructivo” de la UE en el proceso de paz de Siria y expresó la disposición de la República Islámica a intensificar sus relaciones con el bloque.

Esta diplomática llegó a Teherán el viernes por la noche para mantener conversaciones con altos funcionarios iraníes sobre la actual crisis en Siria.

El viaje a Teherán se produce después de que el canciller iraní participara en una reunión trilateral de un día de duración con sus homólogos rusos y sirios, Sergei Lavrov, y Walid al-Muallem, en Moscú el viernes.

Zarif afirmó que los tres países deben reforzar la cooperación en la lucha contra el terrorismo. Él pidió medidas para detener la entrega de material militar a militantes Takfiríes con apoyo extranjero causando estragos en Siria.

Desde marzo de 2011, Siria ha sido agarrada por una militancia que se atribuye a algunos estados occidentales y sus aliados regionales, en particular Arabia Saudita.

Irán ha estado proporcionando asesoramiento militar al gobierno sirio en su campaña contra el terrorismo. A la par Rusia ha estado llevando a cabo ataques aéreos contra posiciones terroristas en Siria, a petición de Damasco.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*