Syria Talks in Lausanne End without Breakthrough[:es]Las conversaciones sobre el caso de Siria en Lausana terminan sin resultados

Lausanne

Syria talks convened by US Secretary of State John Kerry in the Swiss city of Lausanne on Saturday evening failed to agree on a common strategy with Russia to end the conflict in Syria, now in its sixth year.[:es]Los diálogos realizados en la ciudad suiza de Lausana sobre el conflicto de Siria, finalizó sin resultado.

Kerry was seeking a new path to peace after failing to secure a ceasefire in direct talks with Moscow, one of Syria’s key backers.

Kerry hosted Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and seven foreign ministers from the region – from Iran, Iraq, Saudi Arabia, Turkey, Qatar, Jordan and Egypt – weeks after the collapse of a painstakingly crafted US-Russian ceasefire plan that many saw as the last hope for peace this year.

Kerry told reporters there was consensus on a number of options that could lead to a ceasefire, but conceded that there had been some tense moments during Saturday’s talks.

“I would characterize this as an example of what we wanted, which was a brainstorming and a very candid first-time discussion,” he said. “A number of ideas came from the number of different ministers as we hoped that might be able to shape some different approaches.”

But the meeting failed to come up with a joint statement or a shared vision on how to move forward, according to Reuters.

Lavrov, who had said he had “no special expectations” for Saturday’s meeting, said ministers had discussed several “interesting ideas”, without elaborating.

Europe was not represented at the meeting, held in a luxury hotel on Lake Geneva. But France’s Foreign Ministry confirmed that Kerry and foreign ministers of like-minded nations planned to meet in London on Sunday to discuss Syria.

Kerry said parties to the Lausanne talks would contact each other on Monday to follow up.

Since the breakdown of US-Russia cooperation, long the backbone of efforts to end the war in Syria, US officials have worked on a number of ideas.

Although no breakthrough had been expected on Saturday, a senior US official said before the meeting that the regional format to the talks could be the basis of a new process.

Earlier, Kerry met separately with his Saudi counterpart Adel al-Jubeir and with Lavrov to discuss the logistics of the meeting.

It was the first meeting between Kerry and Lavrov since the collapse of a second attempted ceasefire in September. The impending end of the Obama administration is likely to mean a hiatus in US diplomacy while his successor, whether Donald Trump or Hillary Clinton, takes up the reins.

[:es]

Las conversaciones sobre la crisis de Siria convocadas por el secretario de Estado estadounidense, John Kerry en la ciudad suiza de Lausana, mantenida el sábado por la noche, concluyeron sin un consenso sobre la estrategia común con Rusia para poner fin al conflicto en Siria, ahora en su sexto año.

Kerry organizó la reunión con el canciller ruso, Sergei Lavrov, y siete cancilleres de la región de Irán, Irak, Arabia Saudita, Turquía, Qatar, Jordania y Egipto, semanas después del fracaso de un plan de tregua entre ambas potencias y considerada como la última esperanza de paz de este año.

De acuerdo con un informe de la Agencia de Noticias Tasnim, traducido por IFP, Kerry estaba en busca de nueva salida a la paz después de no tener éxito en mantener una tregua en el país árabe mediante negociaciones directas con Moscú, uno de los principales patrocinadores de Siria.

Kerry declaró a los periodistas, que hay un consenso sobre una serie de opciones que podrían conducir a un armisticio, sin embargo, admitió que había habido algunos momentos de tensión durante las conversaciones del sábado.

“Yo, caracterizaría esto, como un ejemplo de lo que queríamos, que era una reunión de reflexión y una discusión por primera vez muy franca”, dijo. “Una serie de ideas surgieron de los diferentes ministros así como esperábamos para configurar algunos enfoques diferentes.”

Pero la reunión no pudo llegar a una declaración conjunta o una visión compartida sobre la manera de seguir adelante, de acuerdo con Reuters.

Lavrov, quien había comentado que no tenía “ninguna expectativa especial” para la reunión del sábado, dijo que los ministros habían discutido varias “ideas interesantes” sin dar más detalles.

Europa no estuvo representada en la reunión, que tuvo lugar en un hotel de lujo en el lago de Ginebra. Pero el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia confirmó que Kerry y los cancilleres de las naciones asignaron ideas afines de planear reunirse en Londres el domingo para discutir sobre Siria. Kerry dijo que las partes en las conversaciones de Lausana se pondría en contacto entre sí el lunes durante el seguimiento.

La ruptura de las cooperaciones entre Estados Unidos y Rusia, durante mucho tiempo han sido la columna vertebral de los esfuerzos para poner fin a la guerra en Siria, por esta razón los funcionarios de los Estados Unidos han trabajado en una serie de ideas.

Aunque no se esperaba ningún avance para el sábado, un alto funcionario estadounidense afirmó antes de la reunión que el formato regional para las negociaciones podría ser la base de un nuevo proceso.

Anteriormente, Kerry se reunió por separado con su homólogo saudí Adel al-Yubeir y con Lavrov para discutir la logística de la reunión.

Fue el primer encuentro entre Kerry y Lavrov, desde el colapso de un segundo intento a una tregua en septiembre. El fin inminente de la administración de Obama es probable que signifique un hiato en la diplomacia de Estados Unidos, mientras que su sucesor, Donald Trump o Hillary Clinton, tomen las riendas.