A Look at Iranian Newspaper Front Pages on October 5[:es]Portadas de Periódicos Iraníes, 5 de octubre

Iran Newspaper front pages

IFP has taken a look at the front pages of Iranian newspapers on Wednesday and picked headlines from 21 of them. IFP has simply translated the headlines and does not vouch for their accuracy.[:es]IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el sábado, 18 de septiembre de 2016, y ha recogido titulares de 20 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Newspapers on Wednesday covered the meeting between the Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei and the commanders of Iran’s Police, where the Leader underlined the need for expansion of the Law Enforcement’s capabilities.

The German Economy Minister Sigmar Gabriel’s visit to Iran also remained a top story as his requests for meetings with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and Parliament Speaker Ali Larijani were reportedly rejected due to his call for Iran’s recognition of Israel.

The recent diplomatic row between Washington and Moscow also received good coverage in today’s newspaper front pages.

The above issues, as well as many more, are highlighted in the following headlines:

 

Abrar:

1- Leader: Security Is the Main Pillar of Progress

2- US Prosecutor-General: Trump’s Charitable Organization Suspended for Refusing to Present National Documents

3- US Major Role in Resolving Conflicts between KRG and Iraqi Central Government

4- Messi, World’s Best Player in 2016 Based on FIFA Website’s Statistics


 

Abrar-e Eqtesadi:

1- Economic Growth in Ahmadinejad’s Era Was Less than Average in Past 40 Years

2- Deal with Renault Falls within Iran’s Constitution: IDRO

3- Economic Advisor to President Rouhani: Clear Evidence Shows End of Economic Downturn

4- Foreigners Start to Participate in Iran’s Oil Field Tenders as of Next Week


 

Afarinesh:

1- Larijani: Iran’s Policy Is Reinforcement of Sympathy among Iraqi Groups Including Sunnis, Shiites, and Kurds

2- Government Spokesman: German Minister’s Remarks Were Misreported

3- Kerry: We Are Working with Moscow to Revive Syria Ceasefire


 

Afkar:

1- Environment Chief: 70% of Livestock Have Become Extinct in Past 50 Years


 

Aftab-e Yazd:

1- United Voice of Reformists: Reform-Minded Figures Underline Support for Rouhani

2- Senior Cleric Mesbah Yazdi: They Want to Remove ‘Death to America’ Slogan

3- FM Zarif, Leader’s Advisor Velayati, and Parliament Speaker Larijani Cancel Meetings with German Minister: Coldness of Politics, Warmth of Economy


 

Arman-e Emrooz:

1- Diplomatic Snub: German Economy Minister Denies His Remarks

2- Ayatollah Rafsanjani: If Iran and Iraq Stay Together, They’ll Have a Say in Middle East


 

Asrar:

1- 12 Terrorists Killed in Iran’s Western Borders

2- Zarif: We’ll Counter US Violation of Its Commitments; US Congress’ Laws, If Not Approved by Senate, Don’t Violate JCPOA

3- Moscow: US Ready to Unite with ‘Satan’ for Removal of Assad


 

Donya-ye Eqtesad:

1- Judicial Decree against Trump: GOP Candidate’s Charitable Organization Suspended in New York

2- World Gold Prices Sharply Decrease


 

Ebtekar:

1- Intelligence Minister: Officials Should Choose between Their Position, Their Dual Nationality and Green Card

2- Rafsanjani: Ethnic and Racial Differences Will Disintegrate Iraq into 3 Small Countries


 

Etemad:

1- Salehi’s Statement in Reaction to the Fuss about His Candidacy in Presidential Votes: I Know My League, I’m No Rival to Rouhani

2- Britain’s Deceitful Diplomacy in the 1980s Revealed: Iran in 1984 and 1985

3- Foreign Ministry Spokesman: Democracy and Freedom of Speech Achieved at a Price

4- Sugar Production Becomes More than Its Imports


 

Ettela’at:

1- Leader: All Useful Activities Will Be Void If There’s No Security

2- First VP: Shortage of Water in Iran Is Worrying

3- Russia Deploys S-300 Missile Defence System to Syria

4- Iran to Send 3 Orbits to Space by Next Year

5- ISIS’ Terrorist Attack on Kurds’ Wedding Ceremony Leaves 27 Dead and 97 Wounded


 

Hamshahri:

1- Fever of Nuclear War in US-Russia Ties

2- 40% of Criminals Return to Prison after Release

3- C-Section Procedures in Iran, 3 Times More than World Average


 

Hemayat:

1- US Afraid of Iran Revolution’s Impact on the World

2- American Enterprise: Iran Has Extended Its Strategic Borders as Far as Eastern Mediterranean

3- Iran’s Human Rights Chief Slams Imposition of Western Lifestyle on Other Nations on Pretext of Human Rights


 

Iran:

1- Deputy FM: Rouhani’s Trip to Southeast Asia Aimed at Diversifying Foreign Policies

2- First Oil Contract Signed in Post-JCPOA Era in New Format: $2.2bn Oil Deal with Iranian Company


 

Javan:

1- Parliament Speaker and FM Zarif Didn’t Let Sigmar Gabriel in

2- Decline of US-Russia Relations to Red Telephone: Washington Suspends Ties with Moscow over Syrian Crisis


 

Jomhouri Eslami:

1- Vice-Speaker of Parliament: Judiciary Should Prosecute Ahmadinejad for Breaking the Law

2- Riyadh Once Again Backs Off in Regional Policies: Saudi Crown Prince Says Riyadh Is OK with Assad’s Remaining in Power

3- Deputy Secretary General of Hezbollah: Enemies of Resistance Movement Have Become Confused


 

Kayhan:

1- Government Spokesman Denies Gabriel’s Anti-Iran Remarks: Mr. Nobakht, Who Is Giving False Information to the Government?

2- How Neo-Liberalism Turned to Washington’s Achilles’ Heel? McMaster University Professor’s Article for Kayhan

3- Nusra Front Commander Appreciates Israel’s Aid and Support

4- French History Professor: Al Saud Spending $8bn a Year for Promotion of Wahhabism


 

Khorasan:

1- Zarif: US Congress to Pass 50 Bills against Iran


 

Sepid:

1- Kiarostami’s Doctor Breaks His Silence: I Didn’t Make Any Mistake in Treating Kiarostami; We Don’t Know Anything about What Happened to Him in France, But We’ve Heard that He Has Banged His Head against Something and Died of the Concussion; We Had Treated All Side-Effects of Kiarostami’s Surgery


 

Shargh:

1- Bahonar’s Plan for 2017 Presidential Elections: Those Who Weren’t Elected in Previous Polls Should Not Run This Time

2- Analyst: Ahmadinejad Should Be Archived in History’s Museums

3- Shargh’s Interview with Jim Jarmusch: I Don’t Release Statements for the World


 

Vatan-e Emrooz:

1- CBI Governor: US Is Stonewalling; They Can Take Back Their Planes!

[:es]

La prensa iraní de este miércoles cubrió la reunión entre el líder de la Revolución Islámica Ayatolá Seied Ali Jamenei y los comandantes de Policía de Irán, donde el Guía subrayó la trascendencia de la seguridad en el desarrollo del país.

La visita del Ministro de Economía alemán, Sigmar Gabriel, a Irán también sigue recibiendo una buena acogida por los diarios, especialmente, por el escándalo de renuncia de sus solicitudes de encuentro con el ministro de Exteriores iraní, Mohammad Yavad Zarif y el presidente del Parlamento, Ali Lariyani, debido a su llamado para el reconocimiento de Irán de Israel.

El reciente conflicto diplomático entre Washington y Moscú también recibió una buena cobertura en las portadas de periódicos de hoy.

Los temas antes mencionados, así como varios otros, se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

 Líder de la Revolución: “La seguridad es la base del desarrollo y la Policía es la base de la seguridad.”

  • Fiscal de Nueva York: “Cesen las actividades de la Fundación de Trump por carecer de documentación necesaria”
  • El papel clave de EE.UU en resolver las discrepancias en el Estado de Irak y la Región de Kurdistán
  • Estadísticas analíticas de FIFA consideran a Messi como el mejor jugador de futbol

Abrar_e_Eghtesadi:

  • Los gobiernos de Ahmadineyad han tenido una tasa de crecimiento económico menor que la del promedio de hace 40 años
  • El Director de la Organización del Desarrollo y la Renovación Industrial de Irán: “El acuerdo con la empresa Renault ha sido en el marco de la ley.”
  • El Asesor Económico del Presidente informa el término de la depresión
  • Las empresas extranjeras se suman a la subasta de los yacimientos petroleros de Irán

Afkar:

  • La Presidenta de la Organización del Medio Ambiente: “El 70% del ganado ha sido extinguido desde hace 50 años.”

Afarinesh:

  • El Presidente del Parlamento, en una reunión con el Jefe del Servicio de Inteligencia iraquí: “Irán busca solidarizar con el pueblo musulmán iraquí.”
  • EL Portavoz del Gobierno: “Las declaraciones del Ministro de Economía Alemán han sido distorsionadas.”
  • Kerry: “Intentamos junto con Moscú restaurar la tregua en Siria.”

Aftab_e_Yazd:

  • Unisonancia de los reformistas; “Los activistas del Partido Reformista apoyan a Rohani”
  • Un Altor Clérigo: “Algunos intentan eliminar el lema Muerte a EE.UU.”
  • El Canciller, Asesor del Líder y el Presidente del Parlamento renunciaron a reunirse con el ministro alemán de Economía

Arman_e_Emruz:

  • Enfado diplomático; El Vicepresidente de Alemania desmiente sus declaraciones
  • El Ayatolá Hashemi Rafsanyani, en una reunión con el Nuevo Embajador iraquí: “Si se unen Irán e Irak, dirán la última palabra en la región.”

Asrar:

  • 12 terroristas muertos en zona fronteriza occidental de Irán
  • Zarif: “Debemos enfrentarnos con el incumplimiento en la aplicación de PIAC.”; Las aprobaciones del Congreso sin la confirmación del Senado de EE.UU no equivale a la violación del pacto nuclear”

Doniai_e_Eghtesad:

  • Sentencia contra Trump; Fiscalía de Nueva York cese las actividades de la Fundación de Trump
  • Caída libre del Precio de Oro

Ebtekar:

  • Ministro de Inteligencia: “Las autoridades deben elegir entre la doble nacionalidad y la Green Card”
  • Hashemi Rafsanyani: “Las diferencias étnicas y religiosas han dividido a Irak en 3 países pequeños.”

Etemad:

  • El Jefe de la Organización nuclear iraní: “No me considero un rival electoral para el Presidente Rohani”
  • Historia de una diplomacia engañosa de Gran Bretaña en la década de los 80
  • Portavoz de la Cancillería iraní: “Debemos pagar por la democracia y la libertad de expresión.”
  • La producción azucarera iraní supera a la de su importación

Etelaat:

  • El Líder Supremo de Irán: “Falta de Seguridad despoja la posibilidad de actividades eficaces.”
  • El Primer Vicepresidente de Irán anuncia su preocupación por la carencia de agua en el país
  • Rusia entrega misiles S300 a Siria
  • 3 satélites iraníes serán puestos en la órbita el próximo año
  • 27 muertos y 97 heridos, saldo de un ataque perpetrado por Daesh a la ceremonia de boda de los kurdos en Hasaka, Siria

Hamshahri:

  1. Severa tensión nuclear entre EE.UU y Rusia
  2. 40% de los criminales vuelven a prisión
  3. A nivel mundial Irán ocupa el primer lugar en cesáreas(tres veces más)

Hemaiat:

  • Bashar al-Asad: “Evaluación comparativa de las naciones de la Revolución de Irán aterriza a EE.UU”
  • Instituto de American Enterprise: “Irán ha extendido las fronteras estratégicas hasta el este del Mediterráneo”
  • Secretario del Departamento de Derechos Humanos de Irán en una reunión con los diplomáticos brasileños: “la universalidad de los derechos humanos no es imponer el estilo de vida occidental”

Irán:

  • Vicecanciller iraní: “El objetivo del viaje de Rohani al sudeste de Asia es la diversificación de las relaciones exteriores”
  • Nuevo modelo de contrato llevado a cabo por primera vez en el post-PIAC, un contrato petrolero de 2.2 billones con la empresa local

Yavan:

  • El Presidente del Parlamento y el Canciller, no le dieron paso a Gabriel
  • Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia bajan al nivel anterior del “teléfono rojo” / Washington suspendió las relaciones con Moscú sobre la crisis en Siria

Yomhuri_e_ Eslami:

  • El Vicepresidente del Senado: “El poder judicial debe hacer frente a las arbitrariedades de Ahmadinejad”
  • Un nuevo retroceso de Riad en la política regional (príncipe heredero Saudí: “No estamos indispuestos en tolerar que Asad permanezca en el poder”)
  • Adjunto del Secretario General de Hezbolá: “Los enemigos de Hezbolá están confundidos”

Keihan:

  • El Portavoz del gobierno descarta las declaraciones antiiraníes de Gabriel; Sr Nonajt ¿quién le proporciona información falsa al gobierno?
  • ¿Cómo el neoliberalismo se convirtió en talón de Aquiles de EE.UU?; nota de un profesor de la Universidad de McMaster
  • El Comandante en general del Frente Al-Nusra agradece los apoyos del régimen israelí
  • Un profesor francés de Historia: “La Casa de Saud destina anualmente 8 mil millones de dólares a la propagación del Wahabismo”

Jorasán:

  • Zarif: Congreso de EE.UU planea aprobar 50 directivas contra Irán

Sepid:

  • El médico del fallecido cineaste iraní, Kiarostami: “La muerte de Kiarostami no ha sido culpa mía.”
  • Por desgracia, Kiarostami sufrió graves secuelas tras la operación

Shargh:

  • Plan del ex vicepresidente del parlamento para las próximas elecciones presidenciales: “Los vencido del periodo anterior no participen en los comicios de 2017”
  • Analista político: “Ahmadineyad sirve para colocarse en los muesos históricos.”
  • Entrevista de Shargh con Jim Jarmusch: “No emito declaraciones para el mundo.”

Vatan_e_Emruz:

  • Director del Banco Central: “EE.UU bloquea el camino de intercambios económicos.”; Podrían devolver los aviones

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

one × 2 =

*