Iran, China, France Sign Energy Deal[:es] Irán, China y Francia firman acuerdo energético

Phase 11 of South Pars gas

An MoU to develop the Phase 11 of South Pars gas field was inked on Tuesday between Iran’s NIOC and Petropars companies, France’s Total as well as CNPCI of China.[:es]Un memorando de entendimiento para desarrollar la Fase 11 del yacimiento de gas de Pars del Sur, fue grabado el martes entre las compañías de NIOC y Petropars de Irán, Total de Francia y CNPCI de China.

An Agreement in Principle (AiP) for development of South Pars Phase 11 was signed today in Tehran between the National Iranian Oil Company (NIOC) and a consortium comprising France’s Total S.A., CNPCI (China National Petroleum Corporation International) as well as Iran’s Petropars Oilfield Services Company (POSCO).
The agreement was sealed today on November 8, 2016 at the presence of Iran’s Minister of Petroleum Bijan Zanganeh.
Iran’s Zanganeh had earlier in March reported on the signing of a confidentiality agreement with Total over expansion of the Iranian field, stressing “the signing of the contract would not mean complete assignment of the project to the French firm.”
On the other hand, a noticeable point about the quadrilateral agreement is that CNPCI of China had been removed from the developmental project in South Pars Phase 11 for using delaying tactics and frequent stalls, Mehr reported.
Presently, developmental projects for all South Pars phases have been assigned to Iranian firms and the Phase 11 remains as the only untouched section of the joint gas field with Qatar.
NIOC officials have announced that the boosting of recovery factor marks the most important term in the developmental contract for Phase 11 in the post-JCPOA era.
Expansion of South Pars Phase 11 is expected to increase daily gas production by approximately 50 million cubic meters.[:es]

Fue firmado hoy en Teherán un acuerdo entre la National Iranian Oil Company (NIOC), un consorcio formado por Total SA de Francia, CNPCI y China Petropars Oilfield Servicios (POSCO).

El acuerdo fue sellado hoy 8 de noviembre de 2016 ante la presencia del ministro iraní de Petróleo Bijan Zanganeh.

Zanganeh de Irán, había informado a principios de marzo, sobre la firma de un acuerdo de confidencialidad con Total para la expansión del yacimiento de gas iraní, subrayando “la firma del contrato no significa la asignación completa del proyecto a la empresa francesa.”

Por otra parte, un punto notable sobre el acuerdo es que el CNPCI de China había sido removido del proyecto de desarrollo en la Fase 11 de Pars del Sur por usar tácticas dilatorias, según informó la agencia de noticias Mehr.

En la actualidad, los proyectos de desarrollo de todas las fases de South Pars han sido asignados a firmas iraníes y la Fase 11 sigue siendo la única sección intacta del campo de gas común con Qatar.

Funcionarios de NIOC han anunciado, que el término más importante en el contrato es el impulso del factor de recuperación que marca el desarrollo para la Fase 11 en la era post-JCPOA.

Se espera que la expansión de la fase 11 del Sur de Pars incremente la producción diaria de gas en aproximadamente 50 millones de metros cúbicos.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

five × 3 =

*