‘Germany May Fund Iran Plane Purchases’[:es] Alemania financiará compra de aviones a Airbus y Boeing

iranair

Iran says it is looking into the possibility of using the facilities of German financial institutions to fund its purchases of planes from aviation giants such as Airbus and Boeing.

[:es]Irán dice estar estudiando la posibilidad de utilizar las instalaciones de sus instituciones financieras alemanas, para la compra de aviones gigantes de la aviación Airbus y Boeing.

Abbas Akhoundi, Iran’s minister of roads and urban development, told reporters that he had raised the issue in a meeting with the visiting German Minister of Transport and Digital Infrastructure Alexander Dobrindt.

“Discussions with the German delegation included the possibility of using the leasing facilities of German companies for purchasing planes by Iran Air,” Akhoundi said after a meeting with Dobrindt, who is heading a major trade team to Tehran.

The move could help push ahead a major plane purchase scheme that Iran is pursuing with giants Airbus and Boeing. Iran has sealed deals with both to purchase over 100 planes from each. Yet, the deals are still pending the identification of leasing institutions to fund the purchases.

German Transport and Digital Infrastructure Minister Dobrindt, for his part, emphasized that Berlin has established a special office at the Federal Ministry of Finance to facilitate financial issues relating to doing business with Iran.

The mission of the Office for Development of Banking and Financial Relations with Iran will be to expedite the proceedings for the finalization of major trade deals with Iran and also to facilitate Germany’s new investments in the country, Dobrindt emphasized.

The German delegation arrived in Tehran this past Friday heading a major trade delegation to discuss the expansion of economic ties between the two countries.

Iran and Germany signed six basic agreements to develop economic relations during the meeting between Akhoundi and Dobrindt.

The agreements mostly concerned the participation of German companies in Iran’s plans to develop its transportation sector.

[:es]

Akhoundi Abbas, Ministro de Carreteras y Desarrollo Urbano de Irán en una reunión con los periodistas y su visitante el Ministro de Transporte e Infraestructura Digital alemán Alexander Dobrindt.

“Las conversaciones con la delegación de Alemania incluyen la posibilidad de utilizar las instalaciones de las empresas de arrendamiento alemanas para la compra de aviones por parte de Irán Air”, comunicó, después de una reunión con Akhoundi Dobrindt, quien está al frente de un importante equipo para el área de comercio de Teherán.

Esta medida podría ayudar a empujar el plan de programa requerido por Irán para la compra de aviones gigantes de la compañía Airbus y Boeing. Irán ha sellado acuerdos para la compra de más de 100 aviones a ambas empresas. Sin embargo, las ofertas se encuentran pendientes debido a la identificación de arrendamiento financiero para financiar las compras a dichas instituciones.

Dobrindt, por su parte, afirma haber enviado un oficio a Berlín enfatizado a la oficina especial del Ministerio Federal de Finanzas facilitar cuestiones financieras relativas al hacer negocios con Irán.

La misión de la Oficina de Desarrollo de Relaciones Bancarias y Financieras con Irán será la de acelerar el procedimiento para la finalización de importantes acuerdos comerciales con Irán y también facilitar las inversiones alemanas nuevamente al país, enfatizó Dobrindt.

La delegación alemana llegó a Teherán el viernes pasado anexa a una delegación comercial para discutir el tema de la expansión de relaciones económicas entre ambos países.

Irán y Alemania firmaron seis acuerdos para desarrollar relaciones económicas básicas en la reunión desarrollada entre Giuà khi Akhoundi y Dobrindt.

Estos acuerdos son principalmente referentes a la participación de las empresas alemanas en los planes de Irán para desarrollar el sector transporte.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*