Portadas de Periódicos Iraníes, 25 de diciembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el domingo, 25 de diciembre de 2016, y ha recogido titulares de 22 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Los diarios iraníes de hoy, el domingo, han cubierto una retahíla de temas de actualidad política del país y del mundo, entre los cuales se destacan los siguientes aspectos:

  • La aprobación de una resolución por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) que condena la colonización israelí en Palestina, gracias a la abstención de EEUU
  • El caso de las declaraciones atribuidas a Zarif en las que supuestamente confiesa estar arrepentido por relacionarse con John Kerry y por la confianza que había depositado en el gobierno norteamericano para lograr el acuerdo nuclear
  • El acuerdo entre Irán y el fabricante de aviones Airbus para comprar 100 aeronaves, uno de los cuales será entregado antes de la investidura de Trump
  • El aniversario del nacimiento de Jesucristo, el mensaje de las autoridades iraníes con este motivo y la celebración de Navidad por los cristianos iraníes y de otras partes del mundo

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

19 Dey:

  • Hashemi Rafsanyani habla de la inocencia del canciller iraní, Mohammad Yavad Zarif
  • El Presidente del Parlamento, en su mensaje de felicitación por la Navidad: “El Maylis de Irán está dispuesto de esforzarse por el fomento de la paz.”
  • El ministro de Trabajo iraní: “Algunos buscan crear un espacio donde no se puede defender el acuerdo nuclear.”


Abrar:

  • Los parlamentarios iraníes escriben una carta a su presidente, pidiendo permiso para publicar la grabación de las declaraciones de Zarif en una sesión privada sobre la Seguridad Nacional
  • Netanyahu: “No estaremos comprometidos con la resolución de la ONU contra la colonización israelí.”
  • Erdogan: “No me importa si me tildan de dictador.”


Aftab Yazd:

  • Engaño de Obama; El CSNU logró condenar a Israel, gracias a la abstención de Estados Unidos.
  • Experto político: “La abstención de Washington significa su conformidad relativa con la condena de Tel Aviv.”
  • Exdiplomático iraní: “El voto del viernes de EEUU mostró su antagonismo con la política colonizadora de Israel.”
  • Experto político: “El plan del viernes del CSNU provocó la rivalidad entre Obama y Netanyahu.”


Arman Emruz:

  • El comandando de CGRI: “Las misiones destinadas a establecer la seguridad no deben molestar al pueblo.”
  • La Organización del Bienestar de Irán confirma casos de venta de niños en algunos hospitales del país.
  • Último golpe de Obama a Netanyahu; Irán saluda la resolución antiisraelí


Asrar:

  • El vicepresidente jurídico de Rohani: “La inmoralidad (política) debe ser erradicada; la influencia del enemigo en algunos medios de comunicación es evidente.”
  • Irán bate un récord petrolero en vísperas de la Navidad
  • El diputado de Yazd en el parlamento iraní reprueba el ataque al vicepresidente de Rohani; sigue el proyecto de sabotear los discursos


Asr_e_Rasaneh:

  • Se reconstruyen las Iglesias de los armenios en Irán
  • Nuevo récord en la participación petrolífera de los rusos; Rusia organiza 20 licitaciones de gas y petróleo en Irán
  • Irán y Kirguistán desarrollan su colaboración bancaria.


Amin:

  • El ministro de Carreteras, refiriéndose a los acuerdos con Boeing y Airbus: “Irán busca recobrar su parte de la economía mundial.”
  • Dimite un miembro de alto rango del Partido de Confianza Nacional de Irán


Besharat_e_No:

  • La Organización de Bienestar de Irán: “90% de casos de la fuga de hogar (chicas) se realiza a causa de insultas familiares; 70% de las chicas regresan a casa.”
  • El embajador iraní en Londres: “El acuerdo con Airbus no es un contrato comercial normal.”
  • Un músico preeminente iraní: “Irán es el único país cuyos instrumentos musicales no se muestran en la tele.”


Etemad:

  • La contaminación del aire manda 405 ciudadanos de Teherán al hospital


Etelaat:

  • El vicepresidente de Rohani: “No dudamos en defender los derechos del pueblo.”
  • El acuerdo con Airbus es un gran éxito en la industria aérea en los últimos 40 años de Irán


Emtiaz:

  • Escarpadura de la vejez en Irán; El director de la Sociedad de Enfermos de Alzheimer en Irán alerta sobre la vejez y las enfermedades de la edad avanzada en Irán
  • Se duplica la exportación de petróleo iraní a Japón


Hemaiat:

  • El Presidente del Líbano elogia el papel positivo de Irán en los avatares regionales
  • Los terroristas contaminan el agua de Damasco


Irán:

  • El crecimiento económico, gracias a la venta de obras artísticas, hasta 12 mil millones de tomanes
  • Un estudio sobre el estado económico de dos países desde 2012 revela la caída de Venezuela y la superación de Irán


Yavan:

  • Todo el mundo espera escuchar la grabación de Zarif; Si no se permite escuchar a la grabación de Zarif donde ha anunciado su arrepentimiento, sería mejor que Zarif hable en sí con el pueblo
  • Gran ayuda del Líder de Irán a la industria petrolera; El Ayatolá Jamenei ordena abolir la privatización de la Compañía Nacional de Perforaciones de Irán (NIDC, por sus siglas en inglés)
  • UNICEF: Cada día mueren 150 niños yemeníes por la desnutrición


Yomhuri Eslami:

  • El mundo recibe con beneplácito la resolución antisraelí del CSNU;
  • La resolución tacha a Israel de “una potencia ocupadora”
  • Trump se enfurece por la resolución y asegura “cambiar la situación”
  • Tel Aviv: “Obama nos traicionó”
  • Rusia: “La reciente resolución era un reflejo mundial”
  • El embajador iraní en Londres: “El acuerdo con Airbus pone fin a las sanciones más antiguas contra Irán.”


Kayhan:

  • Kayhan analiza la tasa de inflación: de dos dígitos, 8% gubernamental y 53% según los ingresos de una familia iraní
  • Reporte: Los que apoyan al gobierno de “los honestos”, no toleran la honestidad de Zarif.
  • El exembajador británico en Siria: “Hemos fracasado; Bashar al-Asad administra muy bien Siria.”


Paiam_e_Zaman:

  • Un alto comandante iraní: “Hoy somos testigo de una seguridad sostenible en el país.”
  • El Primer Vicepresidente enfatiza en la importancia de impulsar el sector industrial y productivo
  • La Comisión Conjunta del PIAC se celebra 10 de enero en Viena


Resalat:

  • Un alto clérigo: “No es justo negar los logros y progresos del país.”; Si no confiásemos al enemigo habríamos desarrollado más rápido.
  • El Comandante del CGRI: “Arabia Saudí y el régimen sionista (de Israel) buscan generar la inseguridad en Irán.”


Shargh:

  • Rohani felicita el año Nuevo Cristiano en vísperas de la Navidad.


Shahrvand:

  • Pasión por la Navidad en Teherán; En vísperas de la Navidad, adornan las calles de Teherán donde viven los cristianos
  • Una jubilación discriminatoria; la diferencia entre el mínimo y el máximo de los salarios de jubilados en Irán alcanza los 20 veces
  • El ministro de Salud: “EL Líder, el gobierno y el Parlamento dan una gran importancia a los parásitos, sin embargo, no causan el cáncer.”


Shoru:

  • Rohani: “Espero que el 2017 sea un año lleno de la paz y justicia en el mundo.”
  • Lo emiratos árabes se quedaron atrás de la diplomacia petrolera del ministro iraní, Zanguene; Irán duplica su exportación petrolera a Japón.
  • Aquí resulta difícil respirar; los daños son irreversibles; la lucha contra la contaminación del aire requiere una voluntad nacional

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*