Portadas de Periódicos Iraníes, 22 de diciembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el jueves, 22 de diciembre de 2016, y ha recogido titulares de 19 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Los diarios iraníes de hoy, el jueves, han cubierto una retahíla de temas de actualidad política del país y del mundo, entre los cuales se destacan los siguientes aspectos:

  • Las revelaciones del parlamentario de línea dura iraní sobre lo que ha comentado el canciller iraní, en una sesión privada de la Comisión de Seguridad Nacional de la Asamblea Consultiva Islámica, confesando sus errores en cuanto a relacionar con las autoridades de EEUU.
  • Las reacciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán y distintos diarios ante las declaraciones del parlamentario de línea dura, atrabuidas al canciller Zarif.
  • La subida del precio de dólar a más de 4000 tómanes.
  • El periplo de Rohani a Asia Central, iniciado ayer en Ereván, la capital de Armenia.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

Aftab Yazd:

  • Una bofetada a la Verdad; por la segunda vez, un parlamentario de línea dura reveló la transcripción de una sesión privada de la Comisión de la Seguridad Nacional


Abrar:

  • Un parlamentario reformista: “Los principales desafíos del país consisten en una adiminstración ineficaz y la burocrasia administrativa, no el dinero.”
  • Trump excluye a Rusia de la lista de perioridades de defensa de EEUU
  • Un miembro de la junta administrativa del parlamento: “Los ingresos petroleros han distraido las malas administraciones.”
  • El primer ministro de Irak: “No todo iraquí que lucha en Siria es nuetro representante.”


Abrar Eqtesadi:

  • Dólar supera los 4000 tómanes.
  • Las importaciones de Gran Bretaña de Irán experimenta un auge de 61%.
  • Irán e Indonesia reanudan su relación petrolera desde 2017.
  • Nueva ronda de conversaciones Irán-Pakistán para un tratado de Libre Comercio.
  • Un congresista de EEUU habla del obstruccionismo de Trump para la entrega de aviones Boeing y Airbus a Irán.
  • La tasa de inflación nacional alcanza los 7.2 en el mes de Azar (21 de noviembre-20 de diciembre)


Ebtekar:

  • Gigantes fábricas que asolan la naturaleza y el medio ambiente
  • Un estudio sobre el destino del exdiplomático ruso asesinado en Irán: Griboyédov, ¿un víctima del fanatismo o condenado por Zar?
  • Preocupaciones linguísticas de la Academía de Idioma Persa, en la búsqueda de equivalente de términos creados en las redes sociales.
  • La Economía de Irán pide su parte de los nuevos mercados: estudian las oportunidad económicas con los países asiáticos.


Etelaat:

  • Washington: “Hemos fracaso en distinguir los terroristas de los opositor de Al-Asad.”
  • Irán y Armenia firman 5 documentos de cooperación.
  • Fiscal general de Teherán: “Ojalá la ley me permitiera publicar nombres de grandes deudores bancarios.”
  • El ministerio de Asuntos Exteriores desmiente las declaraciones atribuidas al canciller, Mohammad Yavad Zarif, en la Comisión de Seguridad Nacional del parlamento.
  • Las fuerzas militares de Al-Jalifa en Bahréin invaden a la casa del líder espiritual de la revolución del país árabe, Sheij Isa Qasem.; los clérigos de Bahréin piden al pueblo salir a las calles.
  • La AI urge al régmine de Al-Jalifa cesar las represiones.


Irán:

  • Rohani inicia en Armenia su periplo por Asia Central.; Teherán e Ereván sellan dos memorandos de cooperación.
  • Trafico inusual en la capital; los miembros del ayutamiento critican.
  • Mecado monetario caliente en el primer día del invierno.
  • Obama ordena la permanente prohibición de extraer petróleo de la zona ártica de EEUU


Yahan Sanat:

  • Terrorismo sin fronteras; Reestablece la seguridad en Alemania tras el ataque de un camión contra una multitud.
  • Rohani insiste en el desarrollo de comercio libre con la Eurasia, en una reunión conjunta en Armenia.


Yavan:

  • Zarif: “Debo confesar que he cometido un gran error.”; Las controvertidas declaraciones del canciller iraní en la Comisión de Seguridad Nacional del parlamento, donde reconoce sus errores y afirma “le dije a Kerry, ya no puedo reunirse con usted ni en una ciudad.”
  • Dólar de 4025 tómanes, resultado de Prudencia (medidas del gobierno). Mientras Rohani criticaba el aumento del precio de dólar durante la época de sanciones, actualmente experimenta un dólar de más de 4 mil tómanes, si bien algunos creen que es una desición del propio gobierno.
  • Retiran a EEUU del campo de batalla en Alepo; la ausencia de Kerry en la reunión tripartita Irán-Rusia-Turquía llama la atención pública.


Yomhuri Eslami:

  • Envío de 1 millón de barriles de gas condensado del campo Pars del Sur a Europa
  • Hollande: Francia está amenazada altamente por el terrorismo.
  • Reacciones a injuria del un parlamentario iraní contra el ministro de Asuntos Exteriores, Zarif
  • Celebran manifestaciones en este de Arabia Saudí con motivo del aniversario del martirio del alto clérigo chií, Sheij Nimar
  • La ONU advierte sobre el rápido crecimiento demográfico en Palestona


Jorasán:

  • La Aduana de Irán multa a una marca comercial surcoreana con un ingreso de 3 mil millones de tómanes en Irán con el fin de reconocer a un importador


Resalat:

  • Un parlamentario: “Luchar contra la corrupción sólo es posible a través la transparencia (económica y financiera).”
  • Un alto clérigo iraní (Yavadi Amoli): “Hay quienes cierran sus ojos ante la realidad, dado que dejaron atraídos por las cosas mundanales.”
  • Un alto clérigo iraní (Alavi Gorgani): “No se puede esperar que el pueblo no proteste ante las dificultades.”
  • Un alto clérigo iraní (Nuri Hamedani): “Las autoridades no deben compartir sus complicaciones en las redes sociales.”
  • El portavoz de la OEAI: “Podemos reanudar las actividades nucleares en una incríble velocidad.”
  • Un alto comandante: “El CGRI ha llevado a cabo 34 mil proyectos destinados a erradicar la pobreza.”


Siasat_e_Ruz:

  • El fiscal general de Teherán: “Invocan a 22 directores que cobraban salarios astronómicos.”
  • Error en la confianza; ¿Acaso es posible recompensar?


Shahrvand:

  • Una mitad de los iraníes, víctima de 4 enfermedades; Diabetes, enfermedades cardiovasculares, enfermedades respiratorias y cáncer son las principales causas de muerte de 52% de los iraníes.
  • Las razones detrás del tráfico en Teherán.


Forsat_e_Emruz:

  • Autopistas iraníes, paraíso comercial de los inversores extranjeros; las carreteras de Irán requieren un financiamiento de 12 mil millones de tómanes.


Kaenat:

  • Llamas invernales de la guerra; Ataque simulado al palacio presidencial de Corea del Sur; mientras los atentados en Turquía mantienen en el centro de atención mundial, aumenta la posibilidad de una nueva guerra entre las dos Coreas; El líder norcoreano se prepara para un ataque a su vecino del sur, lanzando nuevas preubas de misilies.

—————

Kayhan:

  • Zarif: “Debo confesar que mi confianza a John Kerry fue un error.”; Yavad Karimi Ghdusi, un parlamentario iraní, miembro de la Comisión de Seguridad Nacional, publicó historias de las declaraciones del canciller iraní en una sesión privada del lunes.
  • Bombas de reloj se traspasan de Irak y Siria a Europa.


Vatan_e_Emruz:

  • “Cometí un error.”; importantes declaraciones del canciller iraní en la comisión de seguridad nacional del parlamento, sobre su confianza en John Kerry.


Shoru:

  • El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores: “Se desmiente las declaraciones del parlamentario Karimi Ghodusi.”; “Los opositores al gobierno saldan la cuenta con Zarif.”
  • Teherán responde a Nueva Delhi: “No vendemos petróleo gratuito.”

 


Arman Emruz:

  • Hashemi Rafsanyani: “El PIAC rescató al país.”
  • Adivinaciones de un diputado ausente sobre Zarif en una sesión privada del parlamento; el Ministerio de Asuntos Exteriores reacciona ante la medida inmoral de un parlamentario; Karimi Ghodusi no estaba presente en la sesión privada; desmentimos sus dichos.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*