Portadas de Periódicos Iraníes, 8 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el martes, 8 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 22 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Hoy, la mayoría de los diarios cubrieron la noticia de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos así como la distribución de votos entre los dos candidatos, Hillary Clinton y Donald Trump en diferentes estados.

Las críticas del Presidente del Poder Judicial, el Ayatolá Sadeq Amolí Lariyani al presidente Hasan Rohani en la Exposición de Prensa, en cuanto a la libertad de expresión, también recibieron una buena acogida periodística.

La visita del canciller iraní, Mohammad Yavad Zarif, al Líbano y su reunión con funcionarios libaneses tambien figuraron un tema predilecto en la prensa.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

Abrar:

  • Un parlamentario afirma que la principal demanda de la Asamblea Consultiva Islámica al gobierno consiste en crear empleo
  • El portavoz de la cancillería: “El pueblo debe estar consciente de la existencia de algunas redes mafiosas alrededor de algunas embajadas.”
  • Asesinan Alto comandante de Daesh en el sur de Mosul, Irak

 


 

Abrar Eghtesadi:

  • El presupuesto de próximo año abarcará el aumento de salarios, un precio estable del crudo y la subida del valor del dólar.
  • Irán entabla nuevas negociaciones con la empresa petrolera inglesa, British Petroleum (BP)
  • Irán y Austria acuerdan crear una línea de crédito a valor de 1 mil millón de euros
  • Se desarrolla la fase 11 de la planta gasífera Pars del Sur, por un consorcio de Irán, Francia y China
  • La tasa de desempleo estival en Irán llega a 12.7
  • Irán inicia las exportaciones de gasóleo a Europa

 


 

Afkar:

  • Zarif insiste en seguir las cooperaciones entre Teherán, Moscú y Damasco
  • Irán y Europa emprenden este miércoles nuevos diálogos en Bruselas

 


 

Aftab:

  • Cairo, se acerca a Teherán, y se distancia de Riad; Arabia Saudita suspende por 2ª vez sus exportaciones de petróleo a Egipto
  • Planes económicos y sociales de Clinton y Trump
  • Vergonzosos Selfies; (Columna especial: Con respecto a la mala costumbre de tomar selfies con las famosas figuras deportivas, inclusive, en este caso durante el funeral del ex entrenador del equipo nacional del futbol iraní)


 

Arman:

  • Declaraciones no contadas del ex ministro de Cultura iraní: Grupo de expertos conspiraban contra el ministerio de Cultura
  • Un activista político reformista: “Las insatisfacciones económicas del pueblo tendrán impacto directo en los votos a Rohani.”


 

Asrar:

  • ¿Clinton o Trump?; Fin de la batalla negra por entrar a la Casa Blanca
  • Un Alto comandante de CGRI advierte a las autoridades de Kurdistán iraquí (sobre su colaboración con los enemigos)
  • Prohíben a los peregrinos iraníes viajar a la ciudad iraquí, de Samarra
  • El asesor del Líder de Irán: “El sueño de dividir Irak y Siria no será materializado.”


 

Ebtekar:

  • Los legisladores y miembros del gabinete abogan por la exigencia de la presencia de partidos políticos, en lugar de personajes, en las próximas elecciones
  • El parlamentario reformista: “Esperamos poder resolver el caso de cerco a algunas ex estadistas iraníes, como un juego sumo cero.”
  • Guerra y paz del progreso y medio ambiente


 

Etemad:

  • Día de revelación; los ex ministros y un ex parlamentario hablaron sobre varias cuestiones secretas
  • Fuerte lluvia sorprende a los ciudadanos de Teherán; el chubasco produjo un profundo atasco en la capital
  • EL Presidente del Poder Judicial: “Piden penalizar a la prensa y por otra parte la libertad de expresión.”
  • Ganó Trump (columna especial)
  • Existen 3.5 millones de desempleados en Irán
  • La victoria de Trump desencadenará una guerra racista en EE.UU
  • Irán alcanza la medalla de oro en el Mundial de Esgrima

 


 

Etelaat:

  • El Primer Vicepresidente: “Se deben renovar las estructuras de un viejo sector educativo.”
  • La ventaja relativa de Clinton en las primeras horas de elecciones en E.UU
  • El vocero del Ministerio de Asuntos Exteriores: “Sea quien sea el próximo presidente de EEUU, estará obligado a comprometerse con el pacto nuclear.”

 


 

Hemaiat:

  • ¿Señor o Señora Presidente?; ultimas encuestan revelan la probable victoria de Clinton
  • El portavoz del ministerio de Exteriores: “No reconocemos a las personas de doble nacionalidad.”
  • Revela una revista correspondiente al ejército estadounidense: “El sistema de defensa antiaéreo de Irán está capacitado para reaccionar ante cualquier ataque en menos de 1 minuto.”

 


 

Irán:

  • Zarif, primera autoridad de alto rango, invitado por Michel Aoun
  • Fin de la rivalidad entre “Magnate” y “Mujer”; ¿Trump o Clintón?, ¿Quién será elegido por los estadounidenses?
  • El flamante ministro de Cultura: “Estamos aquí para que los miembros del sector cultural se sienten más seguros.”
  • Irán exportará 3 millones de toneladas de trigo dentro de los próximos 10 días

 


 

Yaam_e_Yam:

  • Desafíos para los científicos iraníes
  • Temblor moral en el territorio yanqui
  • El Presidente del Poder Judicial: “La libertad de expresión es lógica y razonable.”
  • Puesto en marcha, el tren que conecta a Irán con la ciudad iraquí Kerbala.
  • La adicción mata diariamente a 8 personas en Irán

 


 

Yavan:

  • Las elecciones más desleales de EEUU
  • El Presidente del Poder judicial: “Me pides en privado cerrar las agencias de noticias y ante el público insistes en la libertad de expresión.”
  • La vicepresidenta para los Asuntos Femeninos busca finlandizar a Irán

 


 

Yomhuri Eslami:

  • Irán pacta con una empresa extranjera para financiar la compra de aviones Airbus
  • El Primer Vicepresidente: “El gobierno sigue con su lucha contra la corrupción sin considerar las tendencias políticas.”
  • El avance del ejército iraquí hacia Mosul conduce a la huida de Al Bagdadi (califa autoproclamado de EIIL)

 


 

Keihan:

  • Finalizarán las competiciones entre Trump y Clinton, y se quedarán la vergüenza para EEUU
  • La dinastía saudí generó un baño de sangre en Yemen, haciendo uso de armas estadounidenses y británicas

 


 

Ruiesh_e_Melat:

  • El Presidente del Parlamento: “Siria está a la vanguardia de lucha antiterrorista.”
  • Las cazas turcas bombardean el territorio iraquí

 


 

Ruzan:

  • El portavoz de la cancillería de Irán califica de “poco igualable” la resolución del parlamento europeo; Teherán y Europa reestablecen sus relaciones
  • ….y por fin llegó 8 de noviembre; inicia el proceso electoral en EEUU
  • Se firma el primer tratado de IPC (Iran Petroleum Contract) con las empresas extrenjeras

 


 

Shahrvand:

  • Identifican a 22 mil intermediarios petroleros
  • Ronda final de los comicios presidenciales EEUU
  • El ministro de Carreteras: “No tenemos dinero para dedicarnos al desarrollo.”

 


 

Shargh:

  • A las 4 de la mañana, hora local de Teherán, se determina el destino de las elecciones presidenciales de Estados Unidos; Hilary avanza en los votos electorales
  • Los mercados financieros se preparan para la llegada de Trump
  • Un experto político reformista: “Irán y EEUU destruirán el muro de desconfianza.”

 


 

Siasat_e_Ruz:

  • La Casa Blanca, en espera de su 45o locatario
  • Los ciudadanos estadounidenses: “Debemos escoger entre el mal y el peor.”

 


 

Teyarat:

  • Reacción positiva del mercado de capitales a la posibilidad de la victoria de los demócratas
  • Irán empieza a exportar gasóleo y combustible de avión
  • Teherán agota 30% de la energía del país.

 


 

Vatan_e_Emruz:

  • El Presidente del Poder Judicial critica a Rohani por presionar para el bloqueo de algunos diarios

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*