Portadas de Periódicos Iraníes, 7 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el lunes, 7 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 29 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

La prensa de hoy ha cubierto las últimas noticias de las elecciones presidenciales de EEUU, a celebrarse mañana, 8 de noviembre de 2016.

Otras cuestiones, tales como el atentado en la ciudad iraquí de Samarra que mató a varios peregrinos iraníes, la apertura de la Oficina de Representación de la Unión Europea en Teherán, las palabras del Vicepresidente para los Asuntos Jurídicos del país persa en cuanto al acuerdo y las manifestaciones populares anticapitalistas en diversos países europeos recibieron una buena acogida por parte de los diarios iraníes.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • Primer ministro de Ruso: “Rusia mantiene buenas relaciones tanto con Irán, como con Israel.”
  • Un alto comandante iraquí: “Gozamos del pleno apoyo de Irán.”
  • El canciller austriaco: “SI Turquía no cumple con sus promesas (respecto a los refugiados), no le otorgaremos préstamos financieros.”


Abrar Eghtesadi:

  • La mitad del volumen de petróleo iraní se exporta a China y La India
  • La República de Sudáfrica retrocede de invertir en la industria petroquímica de Irán
  • El gobierno jordano facilita la emisión de visa para los comerciantes iraníes
  • Una delegación comercial-industrial de España llega a Irán


Afarinesh:

  • Primer ministro ruso defiende la entrega de misiles S-300 a Irán
  • La plaza “Esteghlal (Independencia) de Isfahan” gana el premio Adobe de Oro 2016, entre 23 diseños urbanos sobresalientes del mundo
  • Vocero de la cancillería de Irán: “Permanecemos al lado del pueblo y gobierno iraquí hasta la derrota total de los terroristas.”


Afkar:

  • Irán, cuarto país con más incidencia de cáncer
  • 61 peregrinos iraníes heridos a causa de varios atentados suicidas en la ciudad iraquí de Samarra


Aftab Yazd:

  • Segunda predicción de Ahmadineyad: “Los fundamentalistas no tendrán éxito en las próximas elecciones presidenciales.” (Anteriormente había adivinado la derrota de fundamentalistas en las elecciones parlamentarias.)
  • Rohani narra la historia de las dificultades del gobierno en el año pasado; carecíamos de suficientes ingresos monetarios para pagar los salarios.


Amin:

  • Los reformistas, preocupados por la probable descalificación de Rohani en los próximo comicios
  • 12 preguntas que los corresponsales no se atrevieron a plantearlas ante Erdogan


Arman Emruz:

  • El vicecanciller iraní explica sobre los detalles de la apertura de la Oficina de Representación de la Unión Europa en Teherán


Asrar:

  • Irán, subcampeón en el Mundial de Wushu 2016
  • Inició la operación para liberar a la ciudad siria Riqqa
  • Incautan productos de contrabando con un valor estimado de 143 mil millones de dólares
  • El Vicepresidente para los Asuntos Jurídicos: “Hay quienes se dedican a erosionar la fama del Presidente.”


Asre Iranian:

  • También confiesa el vicepresidente: “EEUU no cumple con sus promesas y tampoco piensa en el progreso de Irán.”


Ebtekar:

  • El Vicepresidente para los Asuntos Jurídicos: “Nos enfrentamos ante los que frenan la libertad de la prensa.”


Etemad:

  • Ambulancia de la muerte; los peregrinos iraníes, víctimas de la venganza de los terroristas de EIIL
  • El sector petrolero iraní se restaura, gracias a la colaboración de sus anteriores colaboradores; Los italianos buscan invertir en la industria petroquímica iraní
  • Un professor de Relaciones Internacionales: “La interferencia de Turquía en los asuntos iraní-árabes fue un gran error.”


Etelaat:

  • Hashemi Rafsanyani: “Si el plan de privatización (de empresas) hubiera sido efectuado correctamente no habríamos sido testigos de este nivel de desempleo.”
  • Un estudio hecho por el diario Etelaat revela increíbles avances de Irán en materia de genética
  • Las fuerzas democráticas de Siria iniciaron una operación para liberar a la ciudad de Riqqa, en concordancia con la coalición anti Daesh, liderada por EEUU


Hemaiat:

  • La Fiscalía General de Irán anuncia la disposición de 450 fiscalías para hacer frente a los perjuicios al medio ambiente


Irán:

  • Rohani: “Es indispensable la presencia de las mujeres en los puestos administrativos.”
  • Batalla negra por llegar a la Casa Blanca (Trump y Clinton registran la más extraña competición electoral de la historia estadounidense.)
  • Hashemi Rafsanyani: “El acuerdo nuclear salvó al Medio Ambiente.”


Yavan:

  • Newyork Times: “EEUU ha sido ridiculizado en Irán, por las campañas electorales de Trump y Hilary.”; “Los iraníes creen que los debates electorales convierte a la democracia de EEUU en un desastre.”


Yomhuri Eslami:

  • Sigue la batalla en las calles de Mosul
  • El asesor del ministro de Industria: “Se crearán 230 mil empleos, tras la puesta en marcha de 50 superproyectos nacionales.”
  • Una cadena noticiera estadounidenses: “Arabia Saudita se encamina hacia una lucha salngrienta gubernamental.”


Keihan:

  • Un reporte según los seguidores del gobierno; la economía iraní se encuentra en un buen estado, empero, sobre papeles;
  • BBC: “Clinton y Trump producen más aludes de lodo que el Río Misisipi.”


Jorasán:

  • Baile y temor se mezclan en las calles de EEUU, en vísperas de las elecciones
  • Los ciudadanos de Mosul (en Irak) huyen en multitudes de la amenaza terrorista


Mardom Salari:

  • Una mirada realista a las relaciones Irán- Rusia; Moscú juega con las cartas de Irán en Tel Aviv.
  • Un activista político reformista: “Las figuras principales del partido fundamentalista apoyan a Rohani.”
  • Trump al corazón de los demócratas; el magnate estadounidense viaja a los estados seguidores de la candidata demócrata


Paiam_e_Zaman:

  • Rohani: “Caída del precio del crudo, un problema fundamental para el gobierno.”
  • Ali Lariyani, (el Presidente del Parlamento): “La difusión del terrorismo es una política del Tel Aviv a fin de debilitar a la comunidad islámica.”
  • Irán, subcampeón del futbol playa del mundo


Rah_e_Mardo:

  • Reduce la población aldeana de Irán; Aumentó la migración de los aldeanos a las ciudades.
  • El Consejo de Derechos Humanos se rinde ante los intereses Occidentales (artículo)


Resalat:

  • Protestan contra el Sistema capitalista en Londres; los manifestantes aseguran que “la calle es el único camino que conduce a la revolución.”
  • Clinton busca atraer votos blancos; Estado de alerta en el campo de los demócratas
  • Un día hasta los comicios presidenciales de EEUU; Una democracia mezclada con la infamia y el fraude


Ruiesh_e_Melat:

  • El portavoz del ministerio de Exteriores condena los atentados de Samarra
  • El asesor del Líder de Irán: “Los terroristas son herramientas de EEUU en la región.”


Sepid:

  • Viceministro de Salud: “Debemos prepararnos para una oleada de enfermedades no transmisibles.”
  • El Vicepresidente para los Asuntos Jurídicos: “Una gran parte de ingresos bloqueados de Irán en el extranjero fueron devueltos al país.”


Setare Seobh:

  • Un informe analítico sobre los últimos eventos electorales en EEUU; Una competición muy próxima; Se escucha más que nunca la voz de los pasos de Trump


Siasat_e_ruz:

  • Una sublevación contra el capitalismo; Se celebran manifestaciones antigubernamentales en Inglaterra, Italia, Francia y EEUU


Shahrvand:

  • Cuando el ministro de Inteligencia se hace pintor; “El ministro iraní de Inteligencia hace dibujos junto con los infantes en la 22ª Exposición de Prensa.”


Shargh:

  • Luz verde a la apertura de la Oficina de Representación de la UE en Irán
  • Declaraciones no publicadas del alto comandante iraní, asesinado en Siria: “La carta de Bshar al-Asad al Líder de la Revolución Islámica era igual que la carta de un soldado a su comandante.”
  • Primera medalla de Irán en el Mundial de Esgrima
  • Debate entre dos expertos políticos iraníes: “Se ha roto el tabú de luchar contra EEUU”


Vatan_e_Emruz:

  • Golpe drástico de fortuna a Trump