Portadas de Periódicos Iraníes, 3 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el jueves, 3 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 16 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

La prensa de hoy ha destacado las declaraciones del Líder de la Revolución Islámica de Irán ante miles de estudiantes y universitarios en Teherán, capital persa, en víspera del Día del Estudiante (hoy el jueves).

Otras cuestiones, como las sentencias emitidas por el Poder Judicial iraní sobre los implicados en el ataque del año pasado a la embajada saudí en Teherán, la exportación del crudo iraní, y la gran Marcha antiestadounidense de 13 de Abán (3 de noviembre) en Irán, recibieron una buena cobertura por los periódicos de hoy.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • El Comandante de las Fuerzas Terrestres del Ejército iraní: “Las fuerzas armadas (de Irán) nunca han quedado sobrecogidas.”
  • El Parlamento confirma la infracción del gobierno al redactar el Documento Estratégico de Energía
  • Premier de Irak: “Si Turquía está buscando guerra, nosotros estamos preparados.”


 

Abrar Eghtesadi:

  • Ministro de Economía: “Irán bate el record de venta de petróleo.”
  • Reuters: “Los intercambios comerciales del Occidente con Irán dependen del resultado de las elecciones presidenciales de EE. UU”
  • Irán exporta 700 mil barriles de petróleo a Europa


Afarinesh:

  • Zarif se reúne con el vicecanciller de Eslovenia; El país europeo abre embajada en Teherán
  • El ministro de Petróleo: “Irán exporta 2 millónes y 400 mil barriles de crudo diarios.”
  • Bashar al-Assad: “Seguiré gobernando hasta 2021.”
  • Rohani, en la reunión del gabinete: “La coherencia social o resistencia interna significa la lucha verdadera con la arrogancia mundial.”


Afkar:

  • EL Líder de la Revolución Islámica de Irán: “Negociar con EE.UU no solucionará los problemas.”
  • El viceministro de Salud para la investigación: “Problemas relacionados con alimentos presenta el 50% de la causa de muerte de los iraníes.”


Aftab Yazd:

  • La fracción de mujeres en el Parlamento se mantiene coherente; Aquí está Baharestán (sede del parlamento), se escucha la voz de las mujeres
  • Halloween es celebrado en algunas escuelas; Un sociólogo: “Halloween es una deshonra.”


Asrar:

  • El Líder de Irán: “¡Fíjense! ¡No se debe aceptar cualquier dicho de cualquier persona!”
  • 6 meses de cárcel para los acusados del ataque a la embajada saudí en Teherán.


Asre Rasaneh:

  • Director General de la Empresa Nacional Petroquímica: “Irán no admite vender petróleo barato a los extranjeros.”
  • Aumento del 40 porciento en la inscripción para la gran Marcha de Arbain
  • 9 nuevos aviones se suman a la flota iraní en marzo
  • Grecia se opone mantener las sanciones de la UE al Banco Saderat de Irán


Etemad:

  • El parlamentario reformista: “El mensaje del gobierno consiste en acompañar al gobierno”
  • Un experto en relaciones internacionales: “El próximo presidente de EE.UU buscará consolidar la UE ante la Federación de Rusia..”


Etelaat:

  • El Líder de Irán, en una reunión con los estudiantes: “Debemos solventar los problemas, apoyándonos en nuestras capacidades internas.”
  • Al-Assad: “Es imposible cualquier cambio político en Siria antes de conseguir la victoria en la guerra.”
  • 15% de la élite intelectual del país se encuentran en el extranjero.
  • El ministro de Salud: “El Líder mencionó que cualquier persona que ame a Irán, debe esforzarse por acabar con los daños sociales.”


Irán:

  • El Líder de Irán, en su discurso ante los estudiantes: “Los problemas del país se resuelven por medio de un pensamiento revolucionario; El mismo gobierno de EE.UU está hundido en una crisis, pues ¿cómo solucionará los problemas de otros países?”
  • La inundación y tormenta afectan a 13 provincias del país


Yavan:

  • Líder Supremo de Irán, en una reunión con los estudiantes y universitarios: “Reconciliarse con EE.UU, es un método de los rendidos y arrepentidos.”
  • El propio Acuerdo Nuclear, es una razón de reconciliación con EE.UU
  • Las declaraciones de 2 candidatos a la presidencia de EE.UU son suficientes para su deshonra.


Yomhuri Eslami:

  • La gran Marcha antiestadounidense de 13 de Abán (3 de noviembre) se celebra en Irán.
  • El Presidente Rohani: “13 de Abán es un símbolo de lucha contra el colonialismo extranjero, junto a la lucha contra la arrogancia interna.”
  • El movimiento de Ansarolá de Yemen: “El representante de la ONU para los asuntos de Yemen, respalda a los países invasores.”


Keihan:

  • Walid Mualem: “Los terroristas no tendrán más que 3 salidas en Alepo, muerte, rendición o la huida.”
  • El Líder de la Revolución: “La reconciliación con EE.UU agrava los problemas; su último ejemplo es el Acuerdo Nuclear.”


Jorasán:

  • John Kerry: “Los debates presidenciales me hacen sentir vergüenza al hablar de la democracia.”
  • Ministro de Salud: “El Líder de la Revolución consideró a la reunión sobre los Daños Sociales como la sesión más importante del Estado.”


Resalat:

  • El Líder de la Revolución: “Los (gobernantes) estadounidenses son embusteros y traidores.”
  • El alto comandante militar iraní: “EE.UU busca forjar la inseguridad en el este del país.”
  • El primer ministro de Irak: “Si Turquía busca una guerra, nosotros estamos listos.”


Shargh:

  • Exculpan a algunos detenidos por atacar a la embajada de Arabia Saudí de “intentar destruir al edificio de embajada”; 6 meses de cárcel para algunos involucrados, 91 días para otros.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*