Portadas de Periódicos Iraníes, 22 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el martes, 22 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 22 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Los diarios iraníes de este martes subrayaron las declaraciones del comandante del Ejército de Irán, el General de Brigada Ataolah Salehi, respecto a la seguridad del país persa, la enemistad de EEUU hacia Irán y la inminente caída del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe).

Asimismo, el fracaso del expresidente francés, Nicolas Sarkozy, en las elecciones primarias de su partido, para presentarse como candidato a las próximas elecciones presidenciales del país europeo, la controvertida venta de aviones Airbus y Boeing a Irán, impulsada tras el acuerdo nuclear y suspendida con la elección de Donald Trump como el Presidente de Estados Unidos, y reacción de Rohani a la anulación de la charla del vicepresidente del parlamento irani, el reformista Ali Motahar, recibieron una buena cobertura por la prensa de hoy.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • Foad Masum: “La liberación de Mosul es inminente.”
  • Ataque terrorista contra una mezquita de los musulmanes chiíes en Kabul deja 29 muertos y 35 heridos.
  • Obama se despide al mundo de política tras 8 años.
  • Sarkozy termina derrotado como candidato al Elíseo
  • John Bolton: “Sería mejor deshacerse lo antes posible del acuerdo nuclear.”
  • Parlamentario iraní: “No hay problema para importar tecnología de EEUU.”


Abrar Eqtesadi:

  • Nuevas negociaciones petroleras entre Irán y Afganistán.
  • Irán firma un convenio con Países Bajos para el uso común de instalaciones petroleras.
  • La India no ha desembolsado sus 2.5 mil millones de dólares de sus deudas petroleras a Irán.


Afkar:

  • 5 millones de peregrinos iraníes participaron en la Marcha de Arbain.
  • Erdogan amenaza a la UE y advierte a OTAN
  • Arabia Saudita sigue el camino de los dictadores.
  • 10 cineastas iraníes asisten a la 20ª festival internacional de cine “Noches negras” de Tallin, Estonia


Aftab Yazd:

  • Mitt Romney, a un paso de la Secretaria de Estado de EEUU.
  • Un activista político iraní: “Los fundamentalistas deben reconocer a Rohani.”


Amin:

  • Autorizan a los estadounidenses a realizar negocio con Irán; Levantan las extras sanciones; últimos esfuerzos de Obama para reforzar el acuerdo nuclear.
  • Mitsubishi y Comac sustituyen a Airbus y Boeing
  • La película “Mohamad (P), el Profeta” desata controversia en Turquía.


Arman_e_Emruz:

  • El Presidente responde a la carta del vicepresidente del Parlamento (respecto a la abolición de su conferencia en la ciudad de Mashhad): “Lo ocurrido en Mashhad es una vergüenza.”
  • Motahari (vicepresidente del parlamento iraní) demanda al fiscal general de la ciudad de Mashhad; El ministerio del Interior envía una delegación para investigar el caso a Mashhad.


Asrar:

  • El portavoz de la cancillería informa sobre las opciones sobre la mesa de Irán; “violar el acuerdo nuclear no es una tarea fácil.”
  • Irán, 188º país acomodado del mundo.
  • El fiscal general de la ciudad de Qazvin anula la conferencia del profesor universitario reformista, Sadeq Zibakalam.
  • Fuertes golpes de militantes yamaníes a los agredores; 100 soldados de Arabia Saudí, muertos en Taiz.


Ebtekar:

  • Electricidad, atasco y la administración urbana. (la ciudad quedó obstruida por la fuerte nieve.)
  • ¿Qué peligros llevará la construcción de líneas de metro en la ciudad de Isfahán?
  • Airbus: “Hemos mantenido indecisos.”; El voto del senado estadounidense complica la venta de aviones a Irán.


Etemad:

  • El fin de Sarkozy.
  • El vicecanciller iraní para Asuntos de Europa y Américas: “Si Trump decide cesar el levantamiento de las sanciones contra Irán, esto significa una evidente violación del acuerdo nuclear.”


Etelaat:

  • EL vocero de la cancillería: “Jamás negociaremos sobre los intereses del pueblo y país.”
  • La población de Irán alcanza los 80.5 millones de personas.
  • El comandante de la Armada iraní: “La flota iraní entró por primera vez en el Océano Atlántico.”
  • Las fuerzas populares iraquíes lograron liberar a 3 localidades de Mosul.


Hemaiat:

  • El comandante del Ejército iraní: “La caída de EIIL es inminente.”


Irán:

  • Primera nieve otoñal atora la capital.
  • Rohani reacciona ante la cancelación de la conferencia del vicepresidente del parlamento: “Ali Motahari es un orador valiente y libre, en especial, se trata de la defensa de intereses nacionales y cuenta con antecedentes brillantes en la opinión pública; Les pido al Ministerio del Interior y el de Justicia efectuar una minuciosa inspección sobre el caso y revelar los autores y culpables.”


Yavan:

  • Las fuerzas populares de Irak entraron en la ciudad de Talafar; Obstruida la vía de fuga de los terroristas de EIIL a Siria
  • La islamofobia eleva a su punto culminante con la llegada de Trump.


Yomhuri Eslami:

  • Irán cooperará en los proyectos petrolíferos de Europa y África.
  • El fiscal general de Egipto anuncia sobre dos atentados fallidos contra Al-Sisi.


Kayhan:

  • El ejército sirio mató a 80 y desarmó a 1000 terroristas en Khan al-Shih.
  • La radio de Francia: “El pacto nuclear suscita compromiso para los iraníes no para los estadounidenses.”
  • Persiguen a Daesh en las calles de Mosul; Heidar al-Abadi promete una inminente victoria.


Jorasán:

  • Irán y Francia forma una comisión conjunta tras paso de 20 años.
  • El fin de Sarkozy; ¿La historia de Trump se repite en Francia?


Paiam_e_Zaman:

  • El comandante del Ejército iraní: “Dependencia a los Estados Unidos es una causa de humillación.”
  • Las estadísticas manifiestan la superioridad del matrimonio frente al divorcio en los últimos 7 meses.


Resalat:

  • El comandante del Ejército iraní: “La enemistad de EEUU no se termina a través de diálogo.”
  • John Bolton: “El cambio de régimen, es la única solución en Irán.”


Setarei_e_Sobh:

  • Experto político iraní: “Hasan Rohani evita a Irán someterse al destino de Venezuela.”
  • El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores, refiriéndose al enviado especial de la ONU y las declaraciones de asesores de Trump: “La desintegración de Siria tiene muchos oponentes.”


Shargh:

  • El portavoz de la cancillería: “Proyectos de la ley del congreso no son aplicables.”
  • Putin se alinea con el ministro iraní de Petróleo: fracaso petrolífero de Arabia Saudita.
  • Ex diplomático iraní en Sudáfrica: “Debemos buscar con la lupa los intelectuales y moderados en el equipo de Trump.”


Sobhe No:

  • El Agua, un instrumento en las manos de Afganistán; Se debe salvar al estanque de Hamún mediante vías diplomáticas.
  • EEUU sigue golpeando la economía de Irán; ¿Darán resultado los compromisos estipulados en PIAC?


Vaghaye Etefaghie:

  • Las estadísticas revelan el tráfico anual de 400 mil afganos en la frontera Irán-Afganistán.
  • Las partículas en suspensión paralizaron al puerto iraní Bandar Abbas.
  • No matan a personas ya en “Vicente Guerrero”; The Guardian narra la historia del profundo impacto social de un colegio de música en un barrio marginal de México

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*