Portadas de Periódicos Iraníes, 21 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el lunes, 21 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 23 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

La prensa iraní de hoy ha destacado el mutismo que guardaron los medios de comunicación de países Occidentales y árabes respecto a la mayor congregación humana de la historia, a saber, la Gran Marcha de Arbain, que se efectúa anualmente entre las dos ciudades iraquíes de Nayaf y Kerbala, con motivo del aniversario de 40 días después del tercer Imam de los musulmanes chiíes, Husain ibn Ali (P) y sus seguidores en este mismo territorio.

Asimismo, algunas cuestiones como el debate sobre las próximas elecciones presidenciales en Irán (2017), la composición del gabinete del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump y su postura acerca del acuerdo nuclear, constituyeron las más trascendentes desde el punto de vista de los periódicos iranies.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

 

Abrar:

  • Un parlamentario: “La situación económica del pueblo ejercerá un profundo impacto en las próximas elecciones.”
  • Atraca una nave rusa en el Puerto iraní, Bandar Abbas
  • Exparlamentario fundamentalista: “El partido fundamentalista todavía no ha optado por un candidato preferido para las próximas elecciones.”
  • Trump se prepara para una confrontación con Irán.
  • El CSNU, dispuesto a ejercer más sanciones a Sudán del sur


Abrar Eqtesadi:

  • Disminuye el valor del comercio bilateral Irán-China
  • Alemania, dispuesta a emprender una inversión en la mayor empresa petroquímica de Irán
  • Irán exporta alfombras a valor de 100 millones a EEUU
  • Irán y Brasil fomentan sus lazos económicos
  • China y Europa se rivalizan con la India para invertir en los yacimientos gasíferos de Irán
  • Revocan el decomiso de mercancías gasíferas de Irán en Europa


Afkar:

  • La presidenta de la Organización del Medio Ambiente de Irán: “El cáncer es un fruto de la polución y destrucción del medio ambiente.”


Aftab Yazd:

  • El Líder de la Revolución Islámica de Irán nombra al segundo mando y al comandante de Fuerzas Terrestres del Ejército iraní
  • Los Bolcheviques modernos de la Casa Blanca (artículo)
  • El encuentro significativo entre Trump y Romney
  • Admitida, la iniciativa del gobierno sobre la sustitución de las condenas femeninas


Amin:

  • El vicepresidente del parlamento, dirigiéndose a los oponentes de la formación de una fracción de las regiones de habla turca: “No jueguen en el campo del enemigo.”


Arman Emruz:

  • Activista político reformista: “La única ventaja de Rohani es la carencia de una alternativa.”
  • Clérigo pro gobierno: “Los animales dañados un día se vengarán.”


Ebtekar:

  • Futuro del ambiente electoral de Irán con un candidato común (los expertos estudian el proceso electoral de dos partidos Reformista y Fundamentalista en Irán)


Etemad:

  • En vísperas de los comicios generales de Irán, el Consejo de Guardianes busca definir el concepto “Figura Política.” (que se entiende como Hombre Político en persa)
  • Un profesor de Relaciones Internacionales: “La cancillería puede frenar el peligro de Trump.”
  • Las jóvenes que practican artes marciales: Mobina Neyad en Taekwondo y Zahra Kiani en Wusho consiguen medallas de oro


Etelaat:

  • La histórica participación de 20 millones de peregrinos en la Gran Marcha de Arbain, en Irak.
  • Sellan un tratado de comercio a valor de 70 millones de euros a fin de producir radiofármacos en la ciudad sureña de Bushehr
  • Las iglesias de Palestina emitieron la “llamada a la Oración” (de los musulmanes) como señal de protesta a las políticas del régimen sionista de Israel.


Hafte Sobh:

  • Un atleta iraní muere en los Alpes tras sufrir un accidente cuando volaba con traje aéreo a 600 metros de altitud.


Irán:

  • La masiva participación en la Marcha de Arbain; las autoridades iraquíes estimaron la población cerca de 20 millones.
  • 7 de Azar (noveno mes del calendario solar, en Irán), primera sesión de investigación del parlamento sobre las infracciones del ayuntamiento de Teherán.


Yavan:

  • Boeing: ¡Estamos al orden de Trump! ; Airbus: “Todavía no está determinado. Si Irán paga en efectivo posiblemente entregaremos un avión hasta el fin del año.”
  • Los medios de comunicación occidentales y árabes boicotean la millonaria marcha de Arbain.


Yomhuri Eslami:

  • El Secretario General de la OPEP: “Irán es el Nuevo líder de la OPEP.”; “Los integrantes de esta organización no conseguirían un acuerdo sin la presencia y administración eficaz de Irán.”


Kayhan:

  • Censura del mayor evento histórico por los medios de comunicación occidentales, árabes y hebreos.
  • Las empresas Airbus y Boeing: “Si Trump no está de acuerdo, no venderemos aviones a Irán.”
  • El ejército nigeriano arruina incluso a escuelas, hospitales y seminarios islámicos de los musulmanes chiitas.


Jorasán:

  • La concentración de partículas suspendidas en la atmósfera de la provincia de Sistan y Beluchistán, llega a 11 veces mayor que lo normal.
  • Irán, en búsqueda de aviones, pero esta vez en China; El ministro de Carreteras admite y acondiciona la adquisición de aviones de China
  • Las mujeres que se encariñan con Trump
  • Nueva etapa de contratiempos para EEUU está en el camino. (nota del día)


Paiam_e_Zaman:

  • EL ministro de petróleo: “El precio de 60 dólares por cada barril del crudo es justo.”
  • AFC condecora al árbitro iraní, Faghani y sus asitentes.


Resalat:

  • Activista político iraní: “¿Qué significa el mutismo del gobierno ante su violación?”
  • La mayor congregación humana en la ciudad iraquí de Kerbala
  • Juez Federal de los Estados Unidos: “Los opositores de Trump puede abandonar el país.”
  • Secuelas de una locura…. (¿Acaso Trump consigue violar el acuerdo nuclear?)


Ruiesh_e_Melat:

  • Israel solicita a Rusia tomar una medida militar contra Irán.


Setarei_e_Sobh:

  • La presidenta de la Organización del Medio Ambiente de Irán: Comunicamos al mundo la reivindicación del pueblo iraní; John Kerry: “Salvar a la tierra toma muchísimo tiempo.”


Shahrvand:

  • Temblor político en la ciudad de Mashhad: anulada, la conferencia del vicepresidente del parlamento.
  • La provocativa conducta de los funcionarios del ayuntamiento de dos ciudades norteñas, Fuman e Urmia genera controversia.
  • En espera una gran sorpresa: “la película iraní Forushande (Vendedor, en español) se presenta como uno de los 5 candidatos al premio Oscar.”


Teyarat:

  • Existe el peligro de nueva etapa de inflación incontrolable.
  • 800 mil camiones de carga de contrabando entran en el país.


Vaghaye Etefaghie:

  • Disputa sobre el acuerdo nuclear en EEUU
  • Un profesor iraní de economía, en una entrevista con el diario francés. Le Monde: “Irán es la cuna turística olvidada del orbe.”


Vatan_e_Emruz:

  • Un saludo de Irán: 800 ciudades del país persa celebran marchas en conmemoración del Día de Arbain.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*