Portadas de Periódicos Iraníes, 2 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el miércoles, 2 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 20 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

La prensa de hoy ha prestado una especial atención al voto de confianza de los legisladores iraníes a tres candidatos propuestos por el presidente, Hasan Rohani, para ocupar las carteras vacantes de su Gobierno.

Otras cuestiones, como la ventaja del aspirante republicano a la Casa Blanca, Dolando Trump, ante la demócrata Hilary Clinton, en las recientes encuestas, la batalla por reconquistar Mosul por las fuerzas iraquíes, las reacciones regionales de la elección del candidato del Movimiento de Resistencia del Líbano, Hezbolá, como presidente de este país árabe, recibieron una buena cobertura por los periódicos de hoy.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • Kerry: Clinton y Trump humillaron a EE.UU
  • La ONU: “Yemen está al borde de colapso.”


Abrar Eghtesadi:

  • Viceministro de Energía: “Proporcionamo la electricidad al pueblo gratuitamente.”
  • Irán una agencia ferroviaria en Rusia
  • Apertura de sucursales de 3 bancos extranjeros en Irán; El mercado de moneda extranjera suministra 1.4 % del ingreso nacional.


Afkar:

  • El ministro del Interior: “Los lazos entre Irán e Irak están en vía de desarrollo en todos los ámbitos”
  • Se posponen a una fecha indeterminada las negociaciones de la paz en Siria


Aftab Yazd:

  • Fruto de la victoria parlamentaria del marzo de 2016; aprobados, los tres candidatos ministeriales pese a las declaraciones de opositores
  • Dilema de Zarif: El ministro de Asuntos Exteriores de Irán duda se encuentra ante una disyuntiva de aceptar o rechazar el Premio Chatham House 2016


Amin:

  • Obama impide actualizar los bombarderos nucleares de EE.UU


Arman_e_Emruz:

  • Zarif no se fue; Kerry recibió el premio; El secretario de Estado de EE.UU: “Dejo claro que Zarif es un patriota.”
  • Un político reformista: “Las posturas de Trump consolidan la seguridad de Irán.”


Besharat_e_No:

  • UNESCO: “827 periodistas fueron asesinados desde hace 9 años.”


Ebtekar:

  • Confianza al cambio; Los tres candidatos se convirtieron en ministros.


Etemad:

  • Esto significa el voto del pueblo: el décimo parlamento de Irán aprobó a 3 candidatos ministros, quienes no ganaron el voto en el noveno.


Etelaat:

  • Rohani: “Se debe luchar contra la corrupción mediante la cultura.”
  • Acogida mundial de la elección del candidato de Hezbolá como presidente del Líbano.
  • Rusia entrega los documentos de crímenes de EE.UU en Siria al Consejo de Seguridad.


Haft_e_Sobh:

  • ¿Acaso el jefe de FBI causa el fracaso de Clinton?; “se quedan 6 días hasta las elecciones de EE.UU”


Irán:

  • Rohani, en la sesión parlamentaria para defender de sus propuestos ministros: “El gobierno está comprometido con sus promesas hasta el último día y no teme las críticas.”
  • Publicado un diferente informe del Observatorio de Derechos Humanos: “El imperio de represión en el Consejo de Cooperación Para los Estados Árabes del Golfo Pérsico”


Yavan:

  • Se destruye el cinturón defensivo de Daesh en Mosul; Las fuerzas nacionales entraron en la ciudad, reconquistando algunos terrenos.
  • Rohani vino, calificó de “tontos” a los críticos, y se fue; El décimo parlamento confío en tres ministros desaprobados por el noveno.


Yomhuri Eslami:

  • John Kerry: “Los debates presidenciales de EE.UU son vergonzosos.”
  • Alemania invierte 104 millones de euros para el desarrollo del Puerto Shaid Rayai (Irán).
  • El Presidente, en una reunión con el jefe del parlamento chipriota: “La raíz de los problemas regionales se radica en la interferencia de los extranjeros para crear divisiones regionales.”


Keihan:

  • Ansarolá: “hemos fracturado el pundonor de los saudíes; Deben esperar otro ataque, esta vez a Riad.” (en alusión al ataque misílstico a Yidda.)
  • Heidar al-Ebadi: “Decapitamos a Daesh en Mosul.”


Jorasán:

  • El Líder de Irán: “Nos honramos en gran medida de los mártires en el camino de la Familia del Profeta (P)”
  • Batalla campal en Mosul
  • Sorpresa en la última parada; Trump supera 1% a Clinton en las encuestas


Rah_e_Mardom:

  • Rohani: “Ya no existe una rivalidad en el mundo por sancionar más a Irán.”
  • La AI advierte sobre el uso de fósforo blanco en Mosul


Resalat:

  • El statu quo de Arabia Saudita: “Apartado del Líbano, hundido en Yemen.”
  • El alto comandante de CGRI: “EE.UU falló en su intento de cambiar el destino del país.”


Vaghaye Etefaghie:

  • Desafío de los dogmáticos, estudiado por el Poder Judicial; se emite la sentencia de los atacantes a la embajada de Arabia Saudita en Irán
  • Una experiencia de aislamiento de los enfermos con EM


Vatan_e_Emruz:

  • El firmamento se cae al suelo; presentan a la obra de pintura de Hasan Ruhulamin sobre el Día de Ashura en el Museo de Artes Contemporáneos de Irán
  • Hilary, más odiado que Trump; revela la más reciente encuesta realizada por ABCnews y Washington Post.
  • El Director del Banco Central iraní: “EE.UU actúa de manera opaca en cuanto al acuerdo nuclear.”

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*