Portadas de Periódicos Iraníes, 14 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el lunes, 14 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 28 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Los diarios iraníes subrayaron unánimemente el caso de la contaminación del aire de las grandes ciudades del país, por tres días consecutivos, así como sus secuelas mortales en los ciudadanos.

Asimismo, algunas cuestiones como las manifestaciones generales en Estados Unidos de América, tras la elección del candidato republicano, Donald Trump, como Presidente de ese país, el viaje de Rohani a la provincia sureña de Juzestán, donde inauguró varios proyectos infraestructurales y la gran Marcha de Arbain en desarrollo en Irak, recibieron una buena cubertura por los periódicos.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

 

Yaam_e_Yam:

  • Un reportero que ascendió al cielo; reporte especial sobre el martirio del corresponsal de la Radio y Televisión iraní, Mohsen Jazai, en Alepo
  • La contaminación quita el aliento a las grandes ciudades.
  • Los medios de comunicación fallaron en la prueba; reflejo de las manifestaciones anti Trump en los medios de comunicación


 

Haft_e_Sobh:

  • El alcalde de Teherán y la presidenta de la Organización del Medio Ambiente tuvieron un  enfrentamiento por la contaminación del aire
  • ¿Quién es el consultor árabe de Trump que no deja figurar opiniones contrarias a Irán?


 

Aftab_e_Yazd:

  • Contaminación electromagnética domina Teherán
  • ¿Será interpelado Donald Trump?; Las manifestaciones siguen en el país norteamericano hasta que el nuevo presidente insista en sus alegaciones preelectorales
  • El comandante de Fuerzas Voluntarias (Basiy) de Irán: “EEUU se derrumbará antes de 2035.”
  • Grave frustración de los fundamentalistas; Duras críticas al exparlamentario fundamentalista:
  • ¡Sr. Hadad Adel! Si seguimos actuando bajo esta visión no pasará nada importante en 2017
  • ¿Por qué perdimos 30 ante 0 ante algunos humildes reformistas? (elecciones parlamentarias en Teherán)
  • El actual diálogo del fundamentalismo no es nada atractivo para el pueblo


 

Arman Emruz:

  • Hashemi Rafsanyani: “Consideró a Rohani como el candidato más adecuado.”
  • El nieto del fundador de la Revolución, Imam Jomeini: “El pueblo se desanimará si no está al tanto de los servicios del gobierno.”
  • Teherán empieza a toser


 

Ebtekar:

  • Si desaparece el Lago Hamún…
  • “Trump”, palabra clave para arremeter contra Rohani
  • El Presidente del Parlamento iraní pido a los diputados evitar dar opiniones precipitadas sobre Donald Trump
  • Contaminación, Ángel de la Muerte de la capital; Estudio sobre el papel de la contaminación en el aumento de pérdidas humanas


 

Abrar:

  • Rohani: “La industria petrolera ha aprovechado máximamente del acuerdo nuclear.”
  • El asesor de Trump: “No reconocemos la actual forma del acuerdo nuclear.”
  • Erdogan: “Las políticas de Trump sobre Siria e Irak son casi similares a las de Turquía.”
  • El Estado Islámico bombardea una aldea (Al-Shirqat) con morteros que contenían cloro


 

Asrar:

  • Título otoñal: Le falta el aliento a la capital
  • Irán sanciona la ceremonia de AFC para nombrar a mejores futbolistas de la historia de Asia.


 

Etelaat:

  • Rohani, durante la inauguración de proyectos infraestructurales en la provincial de Juzestán: “Ahora es el momento de invertir y transferir la tecnología.”
  • El primer vicepresidente: “las mujeres son consideradas como nuevas capacidades del país en la administración ejecutiva.”
  • Inicia la ofensiva aérea rusa contra los terroristas de Daesh, desde sus naves portaaviones


 

Etemad:

  • Qalibaf, el candidato más probable del partido fundamentalista para las próximas elecciones presidenciales de Irán
  • Abundancia petrolífera en la provincial de Juzestán: Irán extraerá 300 mil barriles de petróleo diarios
  • Trump y el PIAC, el eje de una cena oficial de las autoridades europeas.


 

Afkar:

  • El Presidente del Parlamento de Irán: “Irán apoya a un Irak estable y seguro.”
  • La presidenta de la Organización del Medio Ambiente de Irán: “Irán se ubica en el 9º puesto del mundo en cuanto a la producción de gases invernaderos.”
  • El ministro de Salud: “100 nuevos tipos de fármacos producidos por Irán entran en el mercado.”


 

Amin:

  • Cese de la operación para reavivar al lago Urmia, debido a la falta de ingresos monetarios
  • 1 millón de iraníes cruzaron la frontera de Irak para asistir a la Gran Marcha de Arbain (ritual religioso en conmemoración de los cuarenta días después del aniversario del martirio de Imam Husain (P), el nieto del profeta)


 

Irán:

  • Los terroristas apuntan al corazón de la prensa; los miembro de Daesh asesinan a un corresponsal de la radio y televisión iraní en Alepo, Siria
  • El primer vicepresidente: “Elevar el nivel de la administración femenina es una expectativa natural.”
  • El pueblo de las zonas petrolíferas de Irán debe aprovechar de los resultados de este sector.


 

Yomhuri Eslami:

  • El ex consejero supremo de Obama (Dennis Ross): “Trump no puede renunciar al acuerdo nuclear.”
  • El techo del préstamo juvenil en Irán se eleva a cerca de 30 mil dólares


 

Yavan:

  • Rohani: “El acuerdo nuclear llevó un nuevo aliento.”; (fue la frase que se eliminó de la página web de la presidencia)
  • La muerte gradual de los ciudadanos en el aire contaminado; los organismos estatales sabotean la tarea de la organización del medio ambiente
  • Se redujo el valor del pasaporte iraní durante el mandato de Rohani; una caída de 2 puestos


 

Hemaiat:

  • El Estado de California busca celebrar un referéndum para separarse de EEUU
  • La enorme congregación de Arbain es la manifestación de soberanía de los musulmanes.
  • El gobierno burmés prende fuego a los 400 viviendas de musulmanes en el oeste del país asiático
  • El experto político: “Los presidentes de EEUU están atrapados por la telaraña del régimen sionista (de Israel).”


 

Jorasán:

  • Irán, China y Rusia realizan diálogos trilaterales militares.
  • Asesinado un funcionario del diario iraní, Jorasán, en vísperas del Día de Arbain.


 

Rah_e_Mardom:

  • Aquí está Teherán: Capital de la contaminación


 

Resalat:

  • El alto clérigo iraní: “Tener pensamiento estadounidense no equivale a tener un discurso universal.”; “Según el Corán, si la creencia penetra en el corazón de una persona, puede tener un discurso universal.”; “Los organismos internacionales carecen de un diálogo concreto”; “la clave de todos los principios de nuestra constitución es la justicia.”
  • Rohani: “Crear empleo para los jóvenes es nuestro mayor desafío.”
  • Las manifestaciones anti Trump se extiende a Europa


 

Ruzan:

  • El triángulo de seguridad Irán-Rusia-China; “Presidenta del Consejo de Federación rusa y el ministro de defensa chino, llegan a Teherán.”


 

Siasat_e_Ruz:

  • Organizadores de un golpe de estado decolores contra Trump
  • Huellas de Clinton y Obama en las protestas
  • Derecho de aliento; El pueblo molestó


 

Shaje Sabz:

  • Rohani despide a los peregrinos de Arbain
  • El Secretario general de la OTAN advierte a Trump


 

Shahrvand:

  • Rohani elogia la producción petrolera de Irán tras el acuerdo nuclear.
  • La canción iraní al borde de la desviación; un cantante tradicional iraní critica a los nuevos cantantes.


 

Sedaie Eslahat:

  • Sueño de volar en el cielo de Pastor (Oficina del Presidente de Irán)
  • Erdogan teme el aislamiento político


 

Kaenat:

  • Advertencia a Obama
  • Facebook traiciona; “¿Por qué los resultados de las encuestas presidenciales de EEUU no salieron correctas?”


 

Kaihan:

  • La crisis norteamericana se extendió a Europa; la UE convoca a una reunión de emergencia
  • Al-Jazeera, la única cadena televisiva que los miembros de Daesh pueden ver.


 

Vaghaye Etefaghia:

  • Un cineasta iraní: “En mis películas, las mujeres son más valientes que los hombres.”
  • Las partículas en el aire quitan el aliento a los ciudadanos de Teherán


 

Doniaie Eqtesad:

  • ¿A quién beneficia anular el acuerdo nuclear?, responde Kissinger


 

Hamshahri:

  • El cáncer de los vehículos ahoga a las ciudades.
  • El ejército iraquí libera la Antigua ciudad de Nimrud
  • Europa, dispuesta a sancionar a Turquía

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*