Portadas de Periódicos Iraníes, 13 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el domingo, 13 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 26 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

La prensa iraní de hoy ha concentrado su atención en las futuras posturas del gobierno de Trump sobre el Plan Integral de Acción Conjunta (PIAC, o el acuerdo nuclear iraní), por lo que el magnate estadounidense había prometido durante su campaña electoral desgarrarlo, en el caso de que llegase a ser Presidente del país norteamericano.

Asimismo, las grandes manifestaciones Anti Trump en el mencionado país, teniendo hasta ahora como saldo un muerto, recibieron una buena cubertura por los diarios iraníes.

La intensa contaminación del aire de la capital del país persa, Teherán, también ha sido un tema predilecto de los periódicos.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • Hollande y Trump consensuan sobre el Acuerdo Nuclear iraní
  • El príncipe saudí: “Trump no debe abolir el acuerdo nuclear con Irán.”
  • Grandes manifestaciones antigubernamentales en Seúl para exigir la renuncia de la presidenta
  • La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ): “Tanto los militares de EIIL como los de Siria emplearon armas químicas.”
  • Rohani, en una reunión con el Presidente del Parlamento de Hungría enfatiza en la cooperación Teherán-Budapest en materia nuclear


Abrar Eqtesadi:

  • Cobrar ganancias de forma de Gangster; Ahmadineyad redujo las oportunidades del trabajo
  • Se aplicarán las regularidades de mercancías comerciales a la importación de bienes mediante el correo
  • Los fabricantes de piezas de autos iraníes ponen condiciones para las empresas Peugeot y Renault


Afarinesh:

  • Trump se concentrará en aniquilar a Daesh en Siria, no el derrocamiento de al-Assad


Aftab Yazd:

  • Davoud Hermidas-Bavand pronostica la mejora de vinculos Irán-EEUU durante el mandato de Trump
  • Kaihan vuelve a profetizar: “Trump no rechazará el acuerdo nuclear, ya que esto beneficia a EEUU”


Arman Emruz:

  • El vicepresidente del Parlamento, en alusión a la apertura de la oficina de representación de la UE en Irán: “No tengan miedo. No podemos prejuzgar. Si hay una buena crítica no nos molestemos.”
  • Los turistas estadounidenses viajarán a Irán.
  • Los socios comerciales del empresario iraní (acusado de corrupción) llegan a Irán.
  • Las estadísticas de la dirección general de aduanas confirman la exportación del plato tradicional iraní, Abgusht, a Alemania e Inglaterra


Asrar:

  • El Director del Centro de Estadísticas de Irán: “Este gobierno no dará cheque en blanco a nadie.”
  • Trump: “No cobraré el salario mensual de la presidencia.”
  • El ministerio de Ciencia estudia el motivo de la eliminación de 58 artículos iraníes de una revista extranjera


Doniai_e_Eqtesad:

  • Doble efecto de Trump en la bolsa
  • Manifestación antigubernamental en Seúl


Besharat_e_No:

  • El Secretario General de la ONU: “Desgarro del acuerdo nuclear ha sido una retórica política de las campañas electorales.”
  • 6 millones de personas mueren anualmente por el consumo de tabaco


Ebtekar:

  • Rohani, en un encuentro con el Presidente del Parlamento de Hungría: “Desarrollo de relaciones con los países amigos es un fundamento de la política exterior del gobierno iraní.”
  • El gobernador de Teherán: “No habrá ningún problemas para las próximas elecciones presidenciales en Teherán.”
  • La lección que debemos tomar de la elección de Trump (nota)


Etemad:

  • Teherán vuelve a ser contaminada; suspenden la práctica deportiva en las escuelas; servicios de emergencia médica se establecen en la ciudad
  • Asesinan a un corresponsal iraní en Alepo, Siria
  • Siguen las manifestaciones populares en EEUU
  • El gobernador de Teherán: “Los condenados por la agresión a la embajada saudí en Teherán buscan exculpar a sí mismos.”


Etelaat:

  • Las autoridades de alto rango militares de China y Rusia viajan a Teherán
  • El grupo terroristas Talibán ataque una base militar estadounidense en Bagram, Afganistán; 4 muertos
  • Puesta en marcha de varios yacimiento petroleros en la frontera Irán-Irak


Haft_e_Sobh:

  • 3 especulaciones sobre la postura de Trump hacia Irán: ¿Se repetirán los sucesos de los años 1999 y 2000? ¿Irán se orientará hacia Europa?
  • Un análisis sobre los productos más vendidos del fabricante de autos Volvo en Irán


Irán:

  • La ONU apoya al acuerdo nuclear.
  • Los mercados bursátiles recuperan su situación normal; La bolsa se deshace del efecto de Trump


Yaam_e_Yam:

  • Las protestas se intensifican en EEUU; un manifestante muerto
  • La nacionalización, factor perdido en nuevos tratados en materia automovilística


Yavan:

  • Un reporte de mercancías rara que se importaron a Irán tras el acuerdo nuclear: cientos de toneladas de alfileres, arenas del gato, lápida mortuoria y la sangre de animales se importaron desde hace 2 años
  • Primera víctima; la policía estadounidense mató a un protestante en la ciudad Portland


Yomhuri Eslami:

  • Gran Bretaña abre una enorme base militar en Bahréin
  • Se celebran manifestaciones contra Trump en 46 ciudades estadounidenses
  • 16 mil unidades industriales se restaurant en el país


Kaihan:

  • Estados Unidos vive grandes disturbios tras las elecciones
  • El gobierno undécimo de Irán es más acaudalado que el décimo
  • Las cazas estadounidenses asesinar a los habitantes de un aldea en el norte de Riqqa, Siria


Jorasán:

  • El viceministro de Petróleo calificó de “sin efecto”, la elección de Trump en el crudo iraní: “Irán negocia sobre un acuerdo petrolero a valor de 130 mil millones de dólares.”
  • El fin de la política de doble rasero de EEUU en Siria; Trump: “Me concentro en aniquilar a EIIL.”
  • Oleada de peregrinos iraníes viajan a Irak para asistir a la Gran Marcha de Arbain


Paiam_e_Zaman:

  • 3 yacimientos petroleros se pondrán en marcha con la presencia del Presidente Rohani
  • Advierten contra el aumento de contaminantes atmosféricos


Resalat:

  • CNN: Los manifestantes queman la bandera de EEUU en Atlanta
  • El asesor del Líder de Irán: “El acuerdo nuclear reveló la mentira de EEUU.”
  • Nueva alegación del equipo electoral de Trump:” PIAC no se desgarre, sino será revisado.”


Ruiesh Melat:

  • 11 países árabes envían una carta antiiraní a la Organización de Naciones Unidas
  • Sigue la batalla en las calles de Mosul


Setarei_e_Sobh:

  • El aire de la capital, en estado de alerta
  • Los protestantes contra la elección de Trump salen a las calles
  • El ex portavoz de la cancillería: “Estoy preocupado por el futuro del Tesoro estadounidense.”


Shargh:

  • ¿Las mujeres también son “Figuras Políticas”? (En Irán hay una disputa sobre el término Rayol (figura)político, empleado en la Carta Magna del país sobre las personas que pueden presentarse su candidatura a la presencial. El término es préstamo del árabe y significa “Hombre”, sin embargo, puede referirse a una Personalidad o Figura.)


Sobhe No:

  • La inversión atmosférica, desalienta a Teherán.
  • EEUU, ¿disturbios, guerra civil o la revolución?; un análisis sobre “Trump y el Nuevo Orden Estadounidense” de Hosein Kachuian


Vaghye Etefaghie:

  • Cena de emergencia por el Acuerdo Nuclear; Unión Europea celebra una reunión de emergencia sobre el futuro del PIAC con la presidencia de Trump
  • Arruinados, 10 monumentos históricos en Shiraz so pretexto de construir mercado de artesanías


Vatan_e_Emruz:

  • ¿Por qué no sucede algo?; La situación atmosférica de Teherán se encuentra en estado de alerta
  • Crisis en ambos lados del Atlántico

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*