Portadas de Periódicos Iraníes, 12 de noviembre

Iran Newspaper front pages

IFP ha echado una mirada a las portadas de periódicos iraníes, publicados el sábado, 12 de noviembre de 2016, y ha recogido titulares de 28 de ellos. IFP ha traducido simplemente los titulares y no es responsable de su veracidad.

Los diarios iraníes de hoy dedicaron sus principales titulares a las reacciones mundiales de la elección de Donald Trump, el candidato republicano, como nuevo presidente de Estados Unidos de América, quien por ejemplo había prometido desgarrar el acuerdo nuclear, en el caso de que se hiciera presidente.

En esta misma línea, las declaraciones del jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán, el General de Brigada Baqeri, quien enfatizó en la invencible potencia misilística y militar del país  persa, también recibió una buena cubertura.

Además, las declaraciones del canciller iraní, Mohammad Yavad Zarif, así como la Jefa de diplomacia de la Unión Europea, Federica Mogherini, sobre la irreversibilidad del pacto nuclear fueron destacados en la prensa de hoy.

Los temas antes mencionados, así como varias otras cuestiones se destacan en los siguientes títulos:

Abrar:

  • Primera reunión de Trump y Obama en la Casa Blanca
  • Los legisladores estadounidenses tratan de estorbar la venta de aviones Boeing a Irán
  • EL Presidente de Monte Negro acusa a Rusia de conspirar contra su vida
  • El ejército egipcio sigue con su operación en la península del Sinaí


Abrar Eqtesadi:

  • Irán y Rusia entablan nuevas negociaciones monetarias
  • El mercado de la capital iraní espera las iniciativas de Trump
  • Irán puede aprovechar las nuevas discrepancias económicas entre Europa y EEUU
  • El ministro de Petróleo: “La victoria de Trump tendrá un impacto temporal al precio del crudo.”
  • 42 mil millones de dólares perdidos por la victoria de Trump
  • Irán negocia con China para expandir dos yacimientos petroleros


Afkar:

  • Eslovaquia es un portal de Irán para entrar a Europa
  • El texto del informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica sobre la aplicación de los compromisos del Pacto Nuclear
  • Dos tercios de los enfermos de EM consumen medicamentos iraníes


Aftab Yazd:

  • Primera medida de Trump sobre el acuerdo nuclear; Trump pide revisar el pacto nuclear.
  • Hallan un cráneo de 3 mil años de antigüedad en Irán, durante una perforación para repara las tuberías de agua
  • Creciente aumento de caso de EM en Irán


Arman Emruz:

  • Migherini: “Trump no es capaz de anular el acuerdo nuclear.”
  • El vicecanciller iraní informa sobre la actividad de una mafia petrolera
  • Fiscalía general de Nueva York juzgará a cuatro iraníes por violar las sanciones


Asrar:

  • Los opositores de Trump declaran la guerra en diferentes ciudades de EEUU
  • Una gira política imprevista del pentágono: Obama emite la orden de asesinar los líderes del Frente “Fath al-Sham”.
  • El orador del rezo colectivo del viernes en Teherán: “Respetamos la elección de otros pueblos del mundo.”


Besharat_e_No:

  • Los reformistas reaccionan a las elecciones de EEUU: Nos daba igual la elección de Trump o Clinton.
  • La presidenta de la Organización del Medio Ambiente anuncia sobre la propuesta del nuevo proyecto de la ley contra el maltrato animal al gobierno
  • La justificación de las jovencitas y los hombres mayores de edad para casarse: la diferencia de edad es un índice ya olvidado.


Doniai_e_Eqtesad:

  • Análisis de las raices economicas del surgimiento de Trump


Ebtekar:

  • Opciones sobre la mesa; El canciller Zarif reacciona ante las preocupaciones sobre el PIAC tras la victoria de Trump
  • El índice de la disposición de los iraníes para casos de desastre es 9.3 por ciento; “La prevención”, talón de Aquiles de los contratiempos en Irán


Etemad:

  • El exparlamentario iraní pide a los fundamentalistas mantener la unidad y evitar discordias
  • El ministro de Salud: “No seré el ministro del próximo gobierno.”
  • ¿Por qué Trump llegó a ser Presidente? (artículo)


Etelaat:

  • Mogherini: “El PIAC es un pacto multilateral en el marco de la ONU y no puede ser desgarrado.”
  • Reuters: “Trump echará por tierra la herencia de Obama.”
  • El jefe del Despacho Presidencial de Irán: “El gobierno tiene la obligación de conservar la libertad de expresión.”
  • Zarif, durante una reunión con su par checo: “Todos los firmantes del acuerdo nuclear deben cumplirlo.”


Haft_e_Sobh:

  • Muerte de rebelde; Leonard Cohen era una figura que convirtió a la música en un medio de protesta en la sociedad occidental.
  • Efecto de la elección de Trump sobre la venta de aviones Boeing a Irán y el acuerdo nuclear


Hemaiat:

  • Estados Unidos, en un fuego bipolar
  • Nuevas observaciones sobre el destino del acuerdo nuclear tras elecciones presidenciales de EEUU en Irán
  • Proveen la emisión de 3 millones de visas para los iraníes que viajan a Irak a fin de asistir a la Marcha de Arbin
  • El Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán: “El sistema de defensa antiaérea del enemigo ante los misiles iraníes.”


Hosban:

  • El orador del rezo colectivo del viernes: “Las confesiones de los candidatos a la presidencia de EEUU reveló la bancarrota de su país.”


Irán:

  • Irán publica nuevos documentos sobre masivas infracciones en el caso de equipos de perforación perdidos de Irán
  • El ministro de industria: “Los fabricantes de automóviles extranjeros invertirán en Irán. La elección de Trump no tendrá impacto en esto.”
  • Sublevan contra el Presidente en 25 ciudades de EEUU


Yaam_e_Yam:

  • Manifiestan contra la democracia estadounidense
  • La transferencia de tecnología es excluida en los tratados con las empresas extranjeras.


Yavan:

  • Los jóvenes iraníes desgastan miles de millones de dólares en las loterías en línea; Los sitios de Poker ganan diariamente millones de dólares de la pérdida de jóvenes y así causan la fuga de capital del país
  • EEUU, en tinieblas
  • Los inversionistas extranjeros se distancian de Irán con la llegada de Trump


Yomhuri Eslami:

  • Las autoridades de alto rango europeas pidieron el compromiso de Trump con el acuerdo nuclear
  • EEUU vive su 3ª noche de disturbios por la elección de Trump
  • Avance antiterrorista de las fuerzas nacionales iraquí y sirias.
  • Amano: “Las actividades nucleares de Irán siguen en el marco del Acuerdo Nuclear.”
  • Ansarolá de Yemen se hace con el control de 5 aldeas de Arabia Saudita


Kaihan:

  • Protestas postelectorales en Estados Unidos; ¡EEUU recoge tempestades de su viento sembrado en 2009 en Irán!
  • El movimiento de Ansarolá de Yemen toma el dominio de 5 aldeas saudíes matando a decenas de militares
  • El orador del rezo colectivo del viernes de Teherán: “Los impuestos que recibe el gobierno estadounidense serán destinados a las matanzas en Siria y Yemen.”
  • El jefe del Estado para la Aplicación de Política del Líder de la Revolución: “La subsistencia de la población es la principal inquietud del líder.”


Jorasán:

  • EEUU, sigue en alboroto
  • Sueño perdido de Trump en un mundo sin “gobernador” (artículo)


Paiam_e_Zaman:

  • El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas: “Amenazar a la República Islámica es una broma.”
  • 90% de las aldeas iraníes serán dotadas con sistema de redes de tubería de gas


Resalat:

  • El orador del rezo colectivo del viernes: “Trump debe pedir disculpas a Irán.”; “EEUU no debe jugar con el fuego de Irán.”
  • El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas: “Trump no mide sus palabras.”
  • Clinton: “EEUU sufre una gran brecha social.”


Ruzan:

  • El multimillonario neoyorquino rodeado por los opositores; los estudiantes protestan contra la elección de Trump
  • Trampa de “Trumpofobia” para Rohani
  • Trump; De Erdogan a Ahmadineyad; los medios de comunicación tratan de definir a este fenómeno recién descubierto


Setarei_e_Sobh:

  • Sublevacion estadounidense
  • El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas: “Las fuerzas armadas no intervienen en las cuestiones gubernamentales.”
  • El ex diplomático iraní: “El mundo se enfrenta a la nueva ola de nacionalismo.”; “la victoria de Trump revela la salud democrática de EEUU.”
  • Portavoz Adjunto del Departamento de Estado de EEUU: “Es posible que Trump anule el pacto nuclear.”


Shajei_e_Sabz:

  • El portavoz del gobierno: “Actualmente gobernamos al país con un ingreso petrolero de 23 mil millones de dólares.”
  • Un comandante militar y político iraní: “La victoria de Trump augura una gran tormenta y alboroto en Estados Unidos.”


Shargh:

  • El PIAC es irreversible; El mundo reacciona a las declaraciones del asesor de Trump sobre la revisión del acuerdo nuclear
  • Los tres mosqueteros; una mirada a los candidatos de Donald Trump para el cargo del Secretario de Estado
  • Su Trump y nuestro Trump. (artículo)


Vaghaie Etefaghia:

  • El vocero de la cancillería: “EEUU no jugará al azar sobre el acuerdo nuclear.”
  • El vicepresidente del parlamento: “Creo en la igualdad de derechos de mujeres y hombres, y no en la similaridad de derechos.”
  • ¿se seca por fin el lago?; Falta de presupuesto para reavivar el lago Urmia.
  • Muere Leonard Cohen a los 82 años.


Vatan Emruz:

  • Estados Desunidos; Los estadounidenses queman la bandera de su país en una sin precedente ola de protestas.
  • La contaminación sigue en vigor en grandes ciudades de Irán

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*