Traductor iraní habla de 444 días en la Embajada de los Estados Unidos

Sheikholeslam, que ahora es asesor del Ministro de Relaciones Exteriores iraní Mohamad Yavad Zarif, no estuvo involucrado en la ocupación de la embajada de EEUU en 1979, pero como los estudiantes no lograron comunicarse con los rehenes, confiaron en él y lo invitaron a ingresar a la Embajada para ayudarlos como intérprete. Sheikholeslam aceptó la […]

Sheikholeslam, que ahora es asesor del Ministro de Relaciones Exteriores iraní Mohamad Yavad Zarif, no estuvo involucrado en la ocupación de la embajada de EEUU en 1979, pero como los estudiantes no lograron comunicarse con los rehenes, confiaron en él y lo invitaron a ingresar a la Embajada para ayudarlos como intérprete.
Sheikholeslam aceptó la invitación y entró en la embajada el 4 de noviembre, y estuvo ocupado con la traducción de los documentos del “nido del espionaje” hasta el último día, es decir, el 20 de enero de 1980.

38 años después de ese día, la Agencia de Noticias Khabar Online ha llevado a cabo una entrevista persa con él, un resumen de lo que sigue:

Fui estudiante en el extranjero y vine a Irán después de la Revolución. Mi trabajo consistía en dar respuestas a los artículos que los periódicos en lengua inglesa publicaban contra la Revolución Islámica. Durante mis estudios, fui editor de la Asociación Estadounidense, Europea y Canadiense, y participé en demostraciones y debates.

 

Por eso me conocían y otros sabían que dominaba el idioma inglés. Los estudiantes que ocuparon “el nido del espionaje” buscaban a aquellos que podían traducir los documentos y hablar con los rehenes. Por lo tanto, esa noche vinieron a mi casa y me invitaron a hacer el trabajo.
Cuando fui allí, quedó claro que yo era la elección correcta. Entre los 52 rehenes, la primera persona con la que hablé fue el jefe de la CIA en Teherán.

Una de las salas estaba llena de dispositivos de telecomunicación y encriptación. Algunos de los artículos dentro de la habitación fueron destruidos. En el lado oeste del edificio, había una habitación en la que había una gran cantidad de polvo de microfilm y papel triturado y una gran caja de cemento. Por lo tanto, descubrimos que los documentos importantes se han destruido allí.

Existían dos bases estadounidenses en Kabkan, provincia de Bushehr y Behshahr en la provincia de Mazandarán. Ningún iraní, ni siquiera el Sha de Irán, tenía derecho a ingresar en las bases. La información de esas dos bases se entregó a la embajada y se envió directamente a los Estados Unidos. Estos dos sitios estaban monitoreando el misil soviético y las pruebas atómicas. Los mismos rehenes dijeron que “si no tuviéramos estas bases, no podríamos celebrar las conversaciones sobre limitación de armas estratégicas (SALT) porque no estaba claro si los rusos lo están observando o no”.

Cuando el Imam Jomeini viajó a París, los estadounidenses vieron que no tenían a nadie a su alrededor para recopilar información. Así que estudiaron a todas las personas que rodeaban al Imam en París para ver cuál de ellas podía usarse. Banisadr fue uno de esos en el que los estadounidenses se centraron. Uno de los misioneros estadounidenses más conocidos y profesionales fue a París como estadounidense que invierte en Irán. Afirmó que Irán no era seguro y sus activos estaban en peligro, y pidió consejo a Banisadr. De hecho, desarrolló amistad con Banisadr y mantuvo contacto con él. Encontramos esta información en los documentos triturados.

Pusieron los documentos de acuerdo a su importancia en la máquina trituradora. Afortunadamente, la persona que quería ponerlos en la máquina era torpe. Cuando escuchó la voz de los estudiantes detrás de la puerta, se puso nervioso y puso más documentos en la máquina y la trituradora se atascó. Los documentos de los que estoy hablando se encontraron en la trituradora. (En uno de ellos) el agente de la CIA dice: “Le di (Banisadr) dinero y no pedí nada. Creo que entendió lo que esto significa “.

Los satélites de espionaje estadounidenses estaban enviando mensajes a la embajada cuando cruzaban Irán. Lo entendí cuando vi el letrero “completamente confidencial” en los documentos, mientras que los documentos relacionados con Banisadr eran simplemente “confidenciales”. En general, este documento fue muy simple al decir “el césped debe cortarse, pagarle a alguien para que corte”. O hay agua en el estanque Kabkan en Behshahr, dile a alguien que vacíe el agua porque se congela y sale a borbotones “.

No entendí nada acerca de estos documentos. Al principio, el rehén se resistía, pero después de un tiempo comprendió que debía cooperar. Más de un año después de la toma de rehenes, abandonaron la esperanza de ser liberados y algunos de los rehenes mismos nos ayudaron a comprender los documentos. Uno de ellos dijo “estos documentos son producidos por nuestro satélite de espionaje que está cruzando Irán, y pensamos que volveríamos a esas bases”. No queríamos que se arruinasen porque el satélite es completamente clandestino, y nadie sabe lo que produce es completamente confidencial “. ´

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*