Irán reacciona a las declaraciones antiiraníes de Donald Trump

La Cancillería iraní reaccionó a las declaraciones antiiraníes de los Estados Unidos, Donald Trump.

El embajador de Irán ante la ONU, Qolam-Ali Joshroo, entregó a Guterres la reacción del país persa ante las acusaciones contra Irán de Trump y le pidió que lo distribuyera como documento del CSNU.

Aquí está el texto completo de la reacción de Irán al discurso de Trump, recuperado del sitio web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní:

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

Declaración de la República Islámica de Irán
13 de octubre de 2017

Desde la victoria de la Revolución Islámica en 1979, la política exterior iraní se ha desarrollado e implementado en base a los principios del derecho internacional y las normas y convenciones internacionales; el respeto por la igualdad soberana de todos los estados y la no injerencia en los asuntos internos de otros han constituido la piedra angular de las relaciones con otros países. Después de décadas de dictadura, la dependencia de las potencias extranjeras -especialmente de los Estados Unidos- y la constante interferencia de esos poderes en los asuntos internos de Irán, el pueblo iraní, con su recién establecido gobierno democrático, había esperado poder construir finalmente lazos con los vecinos basados sobre igualdad y fraternidad, libre de rivalidades políticas, económicas y militares; para formar una nación que busca la paz y que busca reemplazar la enemistad y el derramamiento de sangre con amistad y cooperación. Por el contrario, los Estados Unidos y sus aliados en la región del Golfo Pérsico se han negado persistentemente a aceptar las realidades de Irán y la región, y han tratado en vano de frustrar la búsqueda de la democracia y la autodeterminación de los pueblos iraníes.

Desde los primeros días de la revolución islámica, Estados Unidos adoptó un enfoque hostil, intervencionista y desestabilizador hacia el gobierno recién establecido de Irán, con el objetivo de derrocarlo. El récord sombrío de los Estados Unidos -hacer varios intentos de golpe de Estado, albergar a terroristas, apoyar abiertamente a Saddam Hussein durante la guerra impuesta contra Irán- incluso su uso de armas químicas contra los iraníes, ayudar a complots secesionistas, derribar un avión civil iraní y cientos de otras conspiraciones contra la República Islámica de Irán y su gente, es innegable. Incluso antes de la Revolución Islámica, Estados Unidos patrocinó un golpe de estado contra el gobierno democráticamente elegido de Irán en 1953, demostrando así su constante enemistad histórica con la democracia y su apoyo a los dictadores.

Los grupos terroristas -que han encontrado refugio y conspiraron contra el pueblo iraní de los Estados Unidos en los últimos 38 años- asesinaron a 17,000 iraníes en los primeros años después de la Revolución Islámica. La República Islámica de Irán, al tiempo que estableció con éxito los más altos estándares de estabilidad y seguridad en el hogar, prestó servicios de asesoramiento a las personas y fuerzas de seguridad de Iraq y Siria, desempeñando un papel indispensable en la lucha contra el terrorismo. Damasco, Bagdad y Erbil, y ayudando a desarraigar a estos grupos de Irak y Siria. El papel constructivo de nuestras fuerzas armadas en la lucha contra los grupos terroristas -que el actual presidente de los EE. UU. Citó durante su campaña como creado por Estados Unidos- ha sido fundamental para erradicar este flagelo. Es lamentable que, en lugar de descartar el terrorismo como una herramienta y unirse a los genuinos esfuerzos antiterroristas de Irán, Estados Unidos continúe mal presentando estos esfuerzos constructivos como desestabilizadores.

El papel del Cuerpo de Guardias de la Revolución Islámica (CGRI) en las líneas iniciales de la lucha contra el terrorismo en la región es irrefutable. El Cuerpo, una rama de las fuerzas armadas de Irán, tiene un récord impecable de contener el terrorismo takfirí, restaurando la tranquilidad gradual para la gente de la región y salvaguardando la soberanía nacional y la integridad territorial de Iraq y Siria. Los Guardianes de la Revolución son considerados héroes nacionales por su papel en la defensa del territorio iraní contra el ejército de Saddam Hussein. Cualquier acción de la administración o el Congreso estadounidense contra el CGRI constituirá un error estratégico y provocará la indignación del pueblo iraní y una reacción recíproca fuerte y unificada. El presidente de los EE. UU. Tendrá que asumir toda la responsabilidad por todas las consecuencias de su comportamiento deshonesto.

Estados Unidos ha definido su interés en generar y agravar disputas regionales y exacerbar los conflictos y la inseguridad para alimentar una carrera de armamentos y crear mercados más grandes para sus armas. Por otro lado, Irán ha identificado sus intereses regionales con la buena vecindad y la paz y la estabilidad en la altamente sensible región del Golfo Pérsico. Esto está en claro contraste con la postura declarada públicamente del actual presidente de los Estados Unidos, que en su campaña, consideró públicamente que la guerra entre Irán e Irak sirvió a los intereses de EE. UU., Y más recientemente hizo su visita abiertamente a la región supeditada a la venta de cientos de miles de millones de “bellas armas”, herramientas de destrucción que se utilizan actualmente contra los niños indefensos y en Yemen.

Las crisis en nuestra región, incluso en Afganistán, Iraq, Siria, Yemen y Baréin, tienen sus raíces en la ocupación, las intervenciones militares ilegales y los diseños hegemónicos de los Estados Unidos en la región. Por el contrario, la República Islámica de Irán cree firmemente que sus intereses de seguridad nacional solo pueden garantizarse mediante el diálogo, la creación de confianza y la cooperación multilateral en la región, y estamos decididos a contribuir activamente a la promoción de una cooperación regional efectiva para la paz y la seguridad. Las propuestas iraníes de asentamientos políticos para poner fin a las terribles guerras en Yemen y Siria han sido bienvenidas por la comunidad internacional, e Irán ha desempeñado un papel constructivo en todas las iniciativas internacionales destinadas a poner fin a los conflictos regionales. Irán también ha cooperado con Rusia y Turquía para reducir la violencia en Siria y está dispuesto a contribuir activamente a los esfuerzos conjuntos con el Secretario General de las Naciones Unidas y otros países responsables -incluidos otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad- y con los países europeos, para poner fin a los conflictos y la violencia.

Las políticas hostiles de los Estados Unidos y sus aliados regionales, especialmente el régimen sionista, así como la transferencia de cientos de miles de millones de dólares en armas a la región que han convertido a la región en una yesca requieren que la República Islámica de Irán no Sea complaciente con las necesidades de defensa del país. Durante la guerra que nos impuso el régimen de Saddam Hussein, Estados Unidos y sus aliados regionales no solo brindaron asistencia militar, de inteligencia, logística, económica y política a Saddam, sino que también brindaron su apoyo y mantuvieron su silencio durante su campaña de ataques con armas químicas, ellos también hicieron todo lo posible para prohibir la adquisición de las capacidades defensivas más básicas por parte de Irán.

A través de esa experiencia, aprendimos que para proteger a nuestra gente, salvaguardar nuestra independencia y seguridad y defender nuestro honor nacional, debemos confiar en las capacidades indígenas y no dudar en desarrollar la capacidad para satisfacer las legítimas necesidades de defensa del país. Es en este marco que el programa de misiles de Irán tiene un carácter puramente defensivo y disuasorio. Nuestros misiles están estrictamente diseñados para transportar ojivas convencionales y su alcance y precisión son proporcionales a nuestro entorno de seguridad y a la percepción de amenazas. Continuará con toda su fuerza de acuerdo con nuestro programa de defensa nacional y no es ni será negociable.

Las políticas antagónicas de los Estados Unidos contra Irán también se han extendido al ámbito de la ciencia y la tecnología avanzadas en las últimas décadas. Estados Unidos ha impuesto restricciones que obstaculizan los intercambios científicos y tecnológicos al tiempo que imponen sanciones en estos campos. Estas acciones no tienen ningún propósito, pero intentan frenar nuestro desarrollo tecnológico y prolongar la dependencia de los poderes avanzados.

Los esfuerzos de nuestros jóvenes científicos para adquirir el conocimiento para el desarrollo de un programa nuclear pacífico han recibido desde el principio propaganda, sanciones, ciberataques e incluso el asesinato de nuestros científicos. Irán ha declarado repetidamente que desea utilizar la energía nuclear pacíficamente y que consideramos que las armas de destrucción masiva -incluidas las armas nucleares- perturban la paz y la seguridad y, como tales, nunca tendrán cabida en nuestra doctrina militar. El informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica en 2015 rechazó las acusaciones de posibles dimensiones militares (PMD), reconoció la naturaleza pacífica de las actividades nucleares de Irán.

Irán ha demostrado su buena voluntad al celebrar y concluir las negociaciones nucleares con el G5 + 1 para resolver una crisis inventada, y hemos demostrado cumplido con nuestras obligaciones estipuladas en JCPOA. En contraste, EEUU negó a cumplir su parte en JCPOA Y ha violado tanto el espíritu como el texto del JCPOA. La República Islámica de Irán ha registrado oficialmente en la Comisión Conjunta las violaciones, incluidas las fallas en el levantamiento de sanciones y las políticas que impiden el establecimiento de una atmósfera necesaria para la normalización de las relaciones comerciales y económicas con Irá n.

La afirmación del presidente de Estados Unidos sobre el incumplimiento de Irán no tiene relevancia o credibilidad internacional, ya que el OIEA, como la única autoridad para llevar a cabo dicha supervisión y verificación, ha confirmado repetidamente el total cumplimiento de Irán de sus compromisos estipulado en el JCPOA. Esto demuestra una vez más que Estados Unidos no es un socio negociador confiable.

El JCPOA es un instrumento internacional válido y un logro sobresaliente en la diplomacia contemporánea. No puede ser renegociado o alterado. El acuerdo nuclear no es un acuerdo bilateral que puede ser anulado por una acción unilateral, sino un acuerdo respaldado por la comunidad internacional e incorporado como parte de la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad. Otros participantes de JCPOA, así como el resto de la comunidad internacional, deberían No permitir que el presidente de los Estados Unidos continúe burlándose y socavando el acuerdo. La República Islámica de Irán no será el primero en retirarse del acuerdo, pero si no se respetan sus derechos e intereses en el acuerdo, dejará de cumplir todos sus compromisos y reanudará su programa nuclear pacífico sin restricciones.

Hoy en día, Estados Unidos está más aislado globalmente que nunca y la veracidad de las políticas y posiciones de Irán se hizo evidente para la comunidad internacional. El mundo ha sido testigo de que en las últimas semanas, la mayoría de los países se han unificado para apoyar JCPOA y la república islámica y rechazar las políticas estadounidenses. La comunidad internacional ve a Irán como un actor responsable que se esfuerza por promover la paz y no dará credibilidad a los actores deshonestos que se aislarán cada día más a través de la retirada de uno u otro acuerdo y organización internacional.

La diferencia entre las políticas iraníes y estadounidenses en muchos asuntos internacionales y regionales es clara e innegable. Debido a sus cálculos erróneos, varias administraciones estadounidenses han agravado estas diferencias en abierta hostilidad contra el pueblo de Irán. A pesar de todas estas animosidades, encarnadas principalmente en amenazas y sanciones ilegales, el pueblo de Irán ha persistido de manera elástica en su búsqueda de justicia e independencia. Irán ha alcanzado los pináculos de influencia y fortaleza a través de su propia gente y sus capacidades indígenas, beneficiándose de la guía prudente y sabia del ayatolá Jamenei, que ha personificado la dignidad y la integridad del pueblo iraní, siguiendo los pasos del difunto Imam Jomeini

Los nuevos gobernantes de los Estados Unidos no deben olvidar las duras lecciones de las últimas cuatro décadas; no deben olvidar que las administraciones anteriores, que al pronunciar falacias similares se pusieron en una abierta rivalidad con el pueblo iraní, se vieron obligadas a retirarse de tales declaraciones imprudentes.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*