Riad emocionado por el próximo viaje de Trump

President Donald Trump shakes hands with Saudi Defense Minister and Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman, Tuesday, March 14, 2017, in the State Dining Room of the White House in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

El periódico Vaghaye Ettefaghieh, en un artículo, elaboró sobre la postura de Arabia Saudí en un próximo viaje a Riad por el presidente estadounidense Donald Trump.

Aquí está el texto completo del artículo de lengua persa:

Los funcionarios saudíes están muy contentos de ver a Trump haciendo un viaje a su país a finales de este mes. Las autoridades de Riad creen que la visita puede impulsar su papel de liderazgo en asuntos regionales.

Además, los saudíes creen que el próximo viaje de Trump demuestra que Estados Unidos adoptó una postura muy diferente a la del ex presidente estadounidense Barack Obama sobre Arabia Saudí y otros estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo Pérsico.

Fuentes informadas de Arabia Saudí han anunciado que las declaraciones que hizo Trump tras anunciar su próximo viaje a la región han hecho que los funcionarios de Riad estén emocionados y felices. Los comentarios han disipado sus dudas sobre el establecimiento de una nueva relación con el nuevo gobierno de Estados Unidos, y es evidente para ellos que Trump busca una fuerte alianza con Arabia Saudí. Las mismas fuentes dicen que las declaraciones elogiosas de Adel al-Jubeir acerca de la visita de Trump muestran que los funcionarios saudíes están sorprendidos.

Las fuentes informadas también citan al ministro saudí de Relaciones Exteriores diciendo que está “orgulloso” de ver a su país acoger al presidente de Estados Unidos en su primer viaje al extranjero.

Todo esto sugiere que los funcionarios saudíes están muy emocionados y jubilosos.

Los funcionarios saudíes se apresuran a invertir en la estrecha relación que está tomando forma entre Estados Unidos y Arabia Saudí y otros países de Oriente Medio.

Riad cree que el primer año de la presidencia de Trump fue determinante y que sería conveniente para los árabes llevar a Trump y sus políticas a bordo para ayudarles a jugar un papel más activo en la región.

“Arabia Saudi es el custodio de los dos lugares más sagrados del Islam y es allí donde comenzaremos a construir los cimientos de una nueva relación de cooperación y apoyo a nuestros aliados musulmanes para combatir el extremismo, el terrorismo y la violencia y para dar inicio a un futuro más esperanzador y justo”, recalcó Trump.

También dijo que Estados Unidos no debe dictar a otros cómo deben vivir, sino que tiene la responsabilidad de formar una alianza de amigos y socios que comparten con los EE.UU. el objetivo de luchar contra el terrorismo y garantizar la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio.

Los observadores creen que las declaraciones de Trump están enviando un mensaje importante a Arabia Saudí, es decir, que no acepta los dictados reformistas del gobierno de Obama sobre Arabia Saudí, y de ninguna manera está buscando reformas en el reino. En otras palabras, Trump acepta la realidad de que Arabia Saudí no abre ninguna reforma radical, y sólo va por las ligeras reformas en el país dado el clima religioso que prevalece en la sociedad.

Desde hace años, Arabia Saudí ha estado buscando reformas menores mientras se mantiene alejado del bombo mediático. La razón principal de este ocultamiento es el temor a la reacción de las corrientes radicales, la mayoría de las cuales tienen control sobre instituciones influyentes como los foros religiosos, educativos y mediáticos.

La nueva administración de Estados Unidos ya envió el mensaje al príncipe heredero saudí, Mohammad bin Salman, de que apoya las reformas en Arabia Saudí, como quiere Riad. En el viaje de bin Salman a Estados Unidos, él y Trump reafirmaron sus declaraciones contra Irán por las que Trump aseguró a la parte saudí que lo que dijo contra Riad durante su campaña electoral fue sólo un intento de complacer a los votantes republicanos.

Los observadores también están convencidos de que Trump acoge las reformas de Bin Salman conocidas como “Visión 2030” con el fin de traer cambios y reformas al país envía el mensaje de que Trump apoya el progreso de los jóvenes en Arabia Saudí y otros países árabes del Golfo Pérsico.

Esa es la razón por la cual Trump va a reunirse con los líderes de los estados árabes del Golfo Pérsico durante su viaje a Riad.

Además, tras este encuentro islámico-estadounidense, Trump, como ya ha anunciado anteriormente, creará una coalición de amplia base para confrontar tanto a Irán como al grupo takfirí EIIL (Daesh, en árabe) al mismo tiempo.

El ministro saudí de Relaciones Exteriores dijo que la visita de Trump a Riad impulsará la cooperación de Washington con los países islámicos en la lucha contra el terrorismo e incluirá reuniones saudí y reuniones con líderes de los países árabes del Golfo Pérsico y otros jefes de estados islámicos y árabes.

Al-Jubair dijo que Arabia Saudí espera que las reuniones consoliden la cooperación entre los Estados Unidos y los países islámicos y árabes en la lucha contra el terrorismo y el extremismo y para cambiar el tono de las conversaciones sobre las relaciones de Estados Unidos con los mundos islámico y árabe.

Cabe mencionar que Trump ha revisado completamente las posiciones de su predecesor Obama en Oriente Medio. Ahora Trump busca crear una situación en la que Washington pueda revisar los esfuerzos para reunir a sus aliados basándose en un enfoque más coherente y transparente.

Martin S. Indyk, vicepresidente ejecutivo de la Brookings Institution, dice que el plan de Obama para acercarse a los estados árabes del Golfo Pérsico se centró en establecer relaciones directas con las naciones árabes a través de un discurso pronunciado en El Cairo en 2009. Pero el programa de Trump es establecer lazos más estrechos con los países árabes se basa en la cooperación con los gobiernos de los países árabes gobernantes sin mantener conversaciones directas con sus naciones, un enfoque que los líderes árabes prefieren a Obama.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*